Frieden dir, Jerusalem

Paz para ti, Jerusalén

Frieden dir, Jerusalem

Esta ciudad fue única
Diese Stadt war einzigartig
Una perla maravillosa
Eine Perle wunderbar
¿Quién vino aquí a orar
Wer hier her kam um zu beten,
percibió un milagro de Dios
nahm ein Wunder Gottes wahr.
Muchas tribus, muchos pueblos
Viele Stämme, viele Völker
se mudó a esta ciudad
zogen hoch zu dieser Stadt
Alabó a Dios en su templo
Lobten Gott in seinem Tempel,
que una vez se quedó aquí
der hier einst gestanden hat

Ciudad de Aledad
Stadt der Freude,
Ciudad de luto
Stadt der Trauer,
incomprensiblemente incómodo
unbegreiflich unbequem
lleno de odio y lleno de esperanza
voller Hass und voller Hoffnung.
Paz para ti, Jerusalén
Frieden dir, Jerusalem

Esta ciudad es única
Diese Stadt ist einzigartig
Color iridiscente, trágicamente hermoso
Schillerndfarbig,tragisch schön
Mil goles, Mil Iglesias
Tausend Tore, tausend Kirchen
Sinagógeno y mezquitas
Sinagogen und Moscheen
Mil sonidos, mil aromas
Tausend Klänge, tausend Düfte
y se enfrenta mil veces
und Gesichter tausendfach
Pero entre mil paredes
Doch dazwischen tausend Mauern,
El poder mantiene la violencia a raya
Macht hält die Gewalt in Schach

Esta ciudad se convierte en única
Diese Stadt wird einzigartig
y ser terminado precioso
und vollendet kostbar sein.
Porque al final de todos los tiempos
Denn am Ende aller Zeiten
el Dios de la paz atrae
zieht der Gott des Friedens ein
Todas las lágrimas se secará
Alle Tränen wird er trocknen
La tristeza y el dolor han terminado
Leid und Schmerz sind dann vorbei
Dios mora aquí, con su hombre
Gott wohnt hier, bei seinem Menschen
y finalmente hace que todo sea nuevo
und macht endlich alles neu