Boa Noite Solidão

Buenas noches Soledad

Boa Noite Solidão

Buenas noches soledad
Boa-noite solidão
Lo vi entrar por la ventana
Vi entrar pela janela
Tu capa de negrura
O teu manto de negrura;
Quiero dársela a tu mano
Quero dar-me á tua mão
Como la llama de una vela
Como a chama duma vela
Dale tu mano a la noche oscura
Dá a mão, á noite escura

Tus dedos, soledad
Os teus dedos, solidão
Ellos arruinan el anhelo
Despenteiam a saudade
Quién tomó su lugar
Que ficou no lugar dela
Extiende el anhelo al suelo
Espalhas saudades p'lo chão
Y contra mi voluntad me recuerdas la vida con ella
E contra a minha vontade Lembras-me a vida com ela

Sólo tú sabes, la soledad
Só tu sabes, solidão
La angustia que trae al dolor Cuando el amor, negamos
A angústia que traz a dôr Quando o amor, a gente nega
Como el que pierde su razón
Como quem perde a razão
Ahogando nuestro amor
Afogando o nosso amor
En el orgullo que nos ciega
No orgulho que nos cega

Con mi corazón en mi mano
Com o coração na mão
Te lo voy a preguntar, sin fingir
Vou pedir-te, sem fingir
No me hables más de ella
Que não me fales mais dela
Buenas noches soledad
Boa-noite solidão
Ahora quiero dormir
Agora quero dormir
Porque voy a soñar con ella
Porque vou sonhar com ela