Guardiões da Amazônia

Guardianes de la Amazonía

Guardiões da Amazônia

No soñamos con la tierra de nunca
Não sonhamos com a terra do nunca
Pero luchamos por la tierra sin males
Mas lutamos pela terra sem males
Rica y hermosa Amazonia, es de nuestra querida patria
Amazônia rica e bela, é da nossa pátria amada
Amazon Nuestro Santuario
Amazônia nosso santuário
Ruta Amazon de corsarios
Amazônia rota de corsários

Los indígenas se pintan para la guerra
Povos indígenas pintam-se para a guerra
Y tocar sus flautas sagradas
E tocam suas flautas sagradas
cablocos junto al río
cablocos ribeirinhos
Desde la llanura inundable y la tierra seca
Da várzea e da terra firme
Silbar sus utopías
Assobiam suas utopias
Restos quilombola
Remanescentes quilombolas
Los tambores de la libertad
Rufam os tambores da liberdade
Somos guardianes de la Amazonía
Somos guardiões da Amazônia
Y nadie tomará nuestras riquezas
E ninguém levará nossas riquezas

Somos curupiras, somos curupiras
Somos curupiras, somos curupiras
Guardianes de la Amazonía
Guardiões da Amazônia
Guardianes de la Amazonía
Guardiões da Amazônia