Soma e Segue

Suma y sigue

Soma e Segue

A veces ganamos
Umas vezes ganhamos,
Otra vez que perdemos
Outra vezes perdemos
Así es como crecemos
É assim que crescemos,
sobre una base diaria
no dia a dia
Tantas veces nos reprochamos a nosotros mismos
Tantas vezes nos censuramos
Por errores que ni siquiera cometimos
Por erros que nem cometemos
Y esa culpa nunca surgiría
E a tal culpa nunca surgiria
Siempre tratamos de asegurarnos de que no es nuestra culpa
Tentamos sempre que a culpa não seja nossa
Pero era nuestra mente
Mas foi a nossa mente,
Danos el valiente picor
Dá-nos a coça valente
De repente
De repente
Lamento todo lo que he hecho y he cometido un error
Me arrependo de tudo o que fiz e errei
Estoy herido y sé que también lo he hecho
Tou magoado e sei que também magoei
Sé que yo también lastimé
Eu sei que também magoei…
Me dolió
Magoei…

Se ha ido y seguir
Some e segue,
Dejalo todo atrás
Deixa tudo para trás
El futuro está adelante
O futuro é em frente,
Hazte capaz
Faz-te capaz
Recuerden esa vez
Lembra-te que o tempo,
No vuelvas
Não volta mais
Y no te arrepientas
E não te arrependas
Por cada vuelta que tomes (3x)
Por cada volta que dás (3x)

Hoy, estoy un poco
Hoje peco,
Mañana trato de pararme en mis pies
Amanha tento ficar de pé
¿Qué seríamos sin un poco de fe?
O que seriamos nós sem um pouco de Fé?
Siempre hay codos
Há sempre cotovelos,
Que giro hacia abajo
Que torcem para baixo
Pero a los comentarios de las mascotas
Mas a comentários de pegas,
No me bajaré a mí mismo
Eu não me rebaixo
Deja ir mi vida
Larga a minha vida
Hago mi película
Eu faço o meu filme :
Simplicidad
Simplicidade,
Hazte humilde
Faz-te humilde,
No te arrojes en la cabeza
Não te jogues de cabeça
Crecer en ti
Cresce para dentro de ti
Iré a buscarlo
Vou procurar
Sé todo lo que nunca he visto
Conhecer tudo o que nunca vi
Y ahora estoy listo
E agora estou pronto
Para un nuevo viaje
Para uma nova viagem
En el que toda mi fuerza
Em que todas as minhas forças
Se reúnen y actúan
Se reúnem e agem
Así que puedo hacerlo
P'ra conseguir fazer,
Y conseguir algo más
E obter algo mais
Nunca me había sentido antes
Nunca antes me tinha sentido
Tan capaz
Assim tão capaz
¿Cómo estoy...?
Como estou …

Se ha ido y seguir
Some e segue,
Dejalo todo atrás
Deixa tudo para trás
El futuro está adelante
O futuro é em frente,
Hazte capaz
Faz-te capaz
Recuerden esa vez
Lembra-te que o tempo,
No vuelvas
Não volta mais
Y no te arrepientas
E não te arrependas
Por cada vuelta que tomes (3x)
Por cada volta que dás (3x)

A veces ganamos
Umas vezes ganhamos,
Otra vez que perdemos
Outra vezes perdemos
Así es como crecemos
É assim que crescemos,
sobre una base diaria
no dia a dia
Tantas veces nos reprochamos a nosotros mismos
Tantas vezes nos censuramos
Por errores que ni siquiera cometimos
Por erros que nem cometemos
Y esa culpa nunca surgiría
E a tal culpa nunca surgiria
Siempre tratamos de asegurarnos de que no es nuestra culpa
Tentamos sempre que a culpa não seja nossa
Pero era nuestra mente
Mas foi a nossa mente,
Danos el valiente picor
Dá-nos a coça valente
De repente
De repente
Lamento todo lo que he hecho y he cometido un error
Me arrependo de tudo o que fiz e errei
Estoy herido y sé que también lo he hecho
Tou magoado e sei que também magoei
Yo también me dolió
Também magoei …
Yo también me dolió
Também magoei …

Se ha ido y seguir
Some e segue,
Dejalo todo atrás
Deixa tudo para trás
El futuro está adelante
O futuro é em frente,
Hazte capaz
Faz-te capaz
Recuerden esa vez
Lembra-te que o tempo,
No vuelvas
Não volta mais
Y no te arrepientas
E não te arrependas
Por cada vuelta que tomes (3x)
Por cada volta que dás (3x)