8 Miliardi Di Persone

8 mil millones de personas

8 Miliardi Di Persone

Háblame
Tu mi parli
Te miro
Io ti guardo
Como si estuviera en otro planeta
Come se fossi su un altro pianeta
Somos tan diferentes
Siamo così diversi
Tan lejos
Così distanti
Ya ni siquiera sé a quién estoy mirando
Che non so più nemmeno chi ho davanti
Puedes confundir a los demás también sí, pero no a mí
Puoi confondere anche gli altri si ma non me
Que podría escribirte con los ojos cerrados como mi nombre
Che potrei scriverti a occhi chiusi come il mio nome
Que tienes un corazón tan grande que puedes dejar entrar
Che hai un cuore così grande che puoi fare entrare
Tantas personas como quieras
Tutte le persone che vuoi
Como si nada fuera
Come se nulla fosse

Mi cara está abierta
Ho il viso aperto
Lleno de cortes
Pieno di tagli
No es un cielo estrellado, sino mis dientes en el suelo
Non è un cielo stellato ma I miei denti a terra
Decir que te amo es un vuelo desde el segundo piso
Dirti che ti amo è un volo dal secondo piano
Un accidente de bicicleta contra un tanque
Un incidente in bici contro un carro armato
Y eres bueno haciéndome daño en la guerra conmigo
E tu sei brava a farmi male a farmi la guerra
Olvídate de mí en casa cuando tienes prisa
A dimenticarmi a casa quando sei di fretta
Y si te sostengo las muñecas con fuerza, es para mantenerte aquí
E se ti stringo forte I polsi è per tenerti qui
Mira si sigues vivo cuando tienes frío
Per vedere se sei ancora viva quando sei fredda

¿Dónde estás?
Dove sei?
Intentaba verte en medio de esta multitud
Stavo cercando di vederti in mezzo a tutta questa folla
Sabes que reconocería tu nombre
Sai che lo riconoscerei il tuo nome
Entre casi 8 mil millones de personas
Tra quasi 8 miliardi di persone
¿Dónde estás?
Dove sei?
Debería irme a casa ahora, pero si no estás ahí, no me apetece
Dovrei tornare a casa adesso ma se non ci sei non ne ho voglia
Sabes que reconocería tu nombre
Sai che lo riconoscerei il tuo nome
Entre casi 8 mil millones de personas
Tra quasi 8 miliardi di persone

Háblame
Tu mi parli
Te miro
Io ti guardo
Y estoy volando sobre esta silla
E prendo il volo sopra questa sedia
Porque tengo problemas de atención muy por encima de la media
Perché ho problemi di attenzione ben oltre la media
Estaba en una misión en el espacio, pero tenemos un problema
Stavo in missione nello spazio ma abbiamo un problema
todos pueden ir mal, sí, pero no tú
Posson sbagliare tutti quanti si ma non te
Estás programado para resolver la confusión
Sei programmata per risolvere la confusione
Para hacer que mis palabras suenen tan estúpidas
Per far sembrare così stupide le mie parole
Cuando trato de mantenerte aquí
Quando cerco di tenerti qui

¿Dónde estás?
Dove sei?
Intentaba verte en medio de esta multitud
Stavo cercando di vederti in mezzo a tutta questa folla
Reconocería tu nombre
Lo riconoscerei il tuo nome
Entre casi 8 mil millones de personas
Tra quasi 8 miliardi di persone
¿Dónde estás?
Dove sei?
Debería irme a casa ahora, pero si no estás ahí, no me apetece
Dovrei tornare a casa adesso ma se non ci sei non ne ho voglia
Sabes que reconocería tu nombre
Sai che lo riconoscerei il tuo nome
Entre casi 8 mil millones de personas
Tra quasi 8 miliardi di persone

Y entonces siempre termina así
E poi finisce sempre così
Eso entonces siempre termina sí
Che poi finisce sempre si
Y entonces siempre termina así
E poi finisce sempre così
Ya no se aman
Non ci si vuole più bene

¿Dónde estás?
Dove sei?
Intentaba verte en medio de esta multitud
Stavo cercando di vederti in mezzo a tutta questa folla
Sabes que reconocería tu nombre
Sai che lo riconoscerei il tuo nome
Entre casi 8 mil millones de personas
Tra quasi 8 miliardi di persone
¿Dónde estás?
Dove sei?
Debería irme a casa ahora, pero si no estás ahí, no me apetece
Dovrei tornare a casa adesso ma se non ci sei non ne ho voglia
Sabes que reconocería tu nombre
Sai che lo riconoscerei il tuo nome
Entre casi 8 mil millones de personas
Tra quasi 8 miliardi di persone