Dando a Mão Pra Mulherada

Dar la mano a los pollitos

Dando a Mão Pra Mulherada

El pepinillo de antaño
O maxixe de antigamente
Convertido y ensuciado con lambada
Virou e mexeu em lambada
Y hoy nuestra juventud
E hoje a nossa juventude
Recuerda las eras pasadas
Recorda as eras passadas
Hay sexistas quejándose
Tem machista reclamando
Que este baile es desenfrenado
Que essa dança é afrescalhada
Y las mujeres muestran sus bragas
E as mulheres mostram as calcinhas
Y la censura no hace nada
E a censura não faz nada
Soy grueso y creo que es hermoso
Eu sou grosso e acho lindo
Y manjo de esta piazada
E manjo dessa piazada
Rodando en mazorca
Que reboleiam em sabugo
Inté alto amanecer
Inté altas madrugada
Y dormir con ese ruido
E durma com esse barulho
Soy muy macho y estoy orgulloso
Sou muito macho e me orgulho
Dando la mano a los pollitos
Dando a mão pra mulherada

Y hay un hombre con cuernos que se queja de que las mujeres son inteligentes
E tem chifrudo reclamando que as mulheres são espertas
Las mujeres nacemos con abierta felicidad
Nós mulheres nascemos com a felicidade aberta
Y las mujeres están con todo los hombres no son así con nada
E as mulheres estão com tudo os homens não tão com nada
Porque ese hombre nació con la desgracia pendiente
Pois o tal homem nasceu com a desgraça dependurada

Los antiguos dicen que las mujeres inventaron la lambada
Os antigos diz que as mulheres foi que inventaram a lambada
Maxixing en cabarets en bailes con pegamento
Maxixando em cabarés em bailes de cola atada
Lo que vi de la mujer bicho ya no dudo de nada
O que vi do bicho mulher eu não duvido mais nada
Tiene camionero y es la reina de la carretera
Tem mulher caminhoneira e é a rainha da estrada
Hay mujeres taxistas que están en la brigada
Tem mulheres taxistas mulher que estão na brigada
Hay mujeres inspectoras, hay mujeres delegadas
Tem mulheres inspetoras tem mulheres delegadas
Y dormir con ese ruido
E durmam com esse barulho
Soy muy macho y estoy orgulloso
Sou muito macho e me orgulho
Dando la mano a los pollitos
Dando a mão pra mulherada

De la costilla de un hombre nació una mujer
Foi da costela de um homem que uma mulher foi gerada
Desde el principio del mundo han sido esclavizados
Desde o princípio do mundo elas foram escravizada
El esposo trató a su esposa como una sirvienta
O marido tratava a esposa como fosse uma empregada
Y gracias a la ley feminista que la mujer fue liberada
E graça a lei feminista que a mulher foi libertada
Hoy hay mujeres Alcaldes Ministras y Diputadas
Hoje tem mulher Prefeita Ministras e Deputada
Doctora Juez
Senhoras Doutoras Juíza
Condena a un hombre sentado
Condenam um homem sentada
Y dormir con ese ruido
E durma com esse barulho
Soy muy macho y estoy orgulloso
Sou muito macho e me orgulho
Dando la mano a los pollitos
Dando a mão pra mulherada

Viva la Xuxa brasileña reina de los niños
Viva a Xuxa brasileira rainha da garotada
Salva a la princesa Isabel en nombre del criollo
Salve a Princesa Isabel em nome da crioulada
Grande Anita Garibaldi fue al museo con su espada
Grande Anita Garibaldi foi pro museu sua espada
Cabo Toco y Mariana en la pelea fueron famosos
Cabo Toco e a Mariana na briga foram afamada
O que se respetara Zeca Cuiuda a machete
Ou a tal de Zeca Cuiuda num facão foi respeitada
Indios valientes que babeó con una lamida
Índios metidos a valente ela babou de lambada
Y dormir con ese ruido
E durma com esse barulho
Soy muy macho y estoy orgulloso
Sou muito macho e me orgulho
Dando la mano a los pollitos
Dando a mão pra mulherada