En Résumé... En Conclusion...

En Resumen... En Conclusión...

En Résumé... En Conclusion...

El no habla mucho
Il parle pas beaucoup
Solo sonríe, y eso es todo
Il sourit et c'est tout
Y es demasiado
Et c'est trop
Tengo el presentimiento
J'ai le pressentiment
De un terreno resbaladizo
D'un terrain très glissant

El se rodea de un iglú
Il s'entoure d'un igloo
Me pregunto a qué está jugando
Je me demande à quoi il joue
Si está jugando
Si il joue
Sus miradas desconcertantes
Ses regards déroutants
Me atraen como un imán
M'attirent comme un aimant

¿Quién me dira?
Qui me dira
Para qué sirve
À quoi ça sert
La memoria
La mémoire
Si no puedo
Si je peux pas
Escapar ya
Fuir déjà
De la trampa
La souricière
Que se está preparando
Qui se prépare

En resumen
En résumé
Va a doler
Ça va faire mal
Voy a sumergirme
Je vais plonger
Este tipo me impondrá
Ce type va m'infliger
El tormento de Tántalo
Le supplice de Tantale

En conclusión
En conclusion
Hola a las ojeras
Bonjour les cernes
Respondo por ello
J'en réponds
Este tipo es un veneno
Ce type est un poison
Para uso interno
À l'usage interne

Cuidado
Attention
Veneno sin remedio
Poison sans rémission

Es como dar marcha atrás
C'est comme une marche arrière
Lo que estoy haciendo
Que je suis en train de faire
¿Cómo parezco?
De quoi j'ai l'air?
Volver al punto cero
Retour au point zéro
De un guión muy antiguo
D'un très vieux scénario

Frente a él, mis puntos de referencia
Devant lui mes repères
Colapsan o hacen pareja
S'écroulent ou se font la paire
Desespero
Je désespère
Corazón desgastado, hecho añicos
Coeur usé, en morceaux
Que vuelve a galopar
Qui repart au galop

¿Quién me dirá?
Qui me dira
Para qué sirve
À quoi elle sert
Mi memoria
Ma mémoire
Si no puedo
Si je peux pas
Plantar aquí
Planter là
Esta trampa
Cette souricière
Ridícula
Dérisoire

En resumen
En résumé
Va a doler
Ça va faire mal
Estoy afectada
Je suis touchée
Este tipo me atará
Ce type va m'attacher
Como a un animal
Comme un animal

En conclusión
En conclusion
Si este tipo se va
Si ce type ferme
Sin preocupación
Sans façon
Toqué fondo
J'irai toucher le fond
¿Sabe que lo amo?
Sait-il que je l'aime?

Cuidado
Attention
Amor sin remedio
Amour sans rémission