All My Tomorrows

Todos mis Mañana

All My Tomorrows

Hoy puede que no tenga nada en absoluto
Today I may not have a thing at all
Excepto por sólo un sueño o dos
Except for just a dream or two
Pero tengo muchos planes para mañana
But I've got lots of plans for tomorrow
Y todos mis mañanas te pertenecen
And all my tomorrows belong to you
En este momento puede que no parezca primavera en absoluto
Right now it may not seem like spring at all
Estamos a la deriva y las risas son pocas
We're drifting and the laughs are few
Pero tengo arco iris planeado para mañana
But I've got rainbows planned for tomorrow
Y todos mis mañanas te pertenecen
And all my tomorrows belong to you
Nadie sabe mejor que yo
No one knows better than I
Esa suerte no deja de pasarme... Ese es el destino
That luck keeps passing me by ... That's fate
Pero contigo a mi lado
But with you there at my side
Pronto cambiaré la marea... Sólo espera
I'll soon be turning the tide ... Just wait

Mientras tenga brazos que se aferran
As long as I've got arms that cling at all
Me aferré a ti
It's you I'll be clinging to
Y todos los sueños que sueño, suplicar, o pedir prestado
And all the dreams I dream, beg, or borrow
En algún mañana brillante todos se harán realidad
On some bright tomorrow they'll all come true
Y todos mis brillantes mañanas te pertenecen a ti
And all my bright tomorrows belong to you

Mientras tenga brazos que se aferran
As long as I've got arms that cling at all
Es a ti a la que me aferré
It's you that I'll be clinging to
Y todos los sueños que sueño, suplicar, o pedir prestado
And all the dreams I dream, beg, or borrow
En algún mañana brillante todos se harán realidad
On some bright tomorrow they'll all come true
¡Y todos mis brillantes mañanas te pertenecen!
And all my bright tomorrows belong to you!