As Long As There Is Music

Mientras haya música

As Long As There Is Music

MC: Sí, aquí está, CBS. Tómalo, Sr. Sinatra
MC: Yes, here he is, CBS. Take it, Mr. Sinatra.
Anoche Axel y yo estábamos discutiendo qué canciones pensábamos que ustedes estaban fuera
Frank: Last night Axel and I were discussing what songs we thought you fellows out
aquí en el Hospital de Birmingham le gustaría oír. Axel sugirió que hiciéramos uno nuevo
here at Birmingham Hospital would like to hear. Axel suggested we do a brand new one
nunca antes hecho en el aire. Bueno, sabes lo que Axel dice es la ley en la música
never before done on the air. Well, you know whatever Axel says is law in the music
departamento. Así que aquí está «Mientras haya música» de la foto de RKO, Step Lively
department. So here is "As Long As There's Music" from the RKO picture, Step Lively.

Mientras haya música y palabras de romance
As long as there's music and words of romance
El hechizo de un tema te empieza a soñar que siempre hay una oportunidad
The spell of a theme starts you to dream there's always a chance
Mientras haya música, sea cual sea la canción
As long as there's music, whatever the song

Mientras haya música para que los novios canten
As long as there's music for sweethearts to sing
Te cantaré, mi amor, melodías de los pájaros en el ala
I'll sing you, my love, melodies of the birds on the wing
Mis días más solitarios nunca parecerán largos
My loneliest days will never seem long
Mientras haya música y tú seas la canción
As long as there's music and you are the song

Mientras haya música para que los novios canten
As long as there's music for sweethearts to sing
Te cantaré, mi amor, melodías de los pájaros en el ala
I'll sing you, my love, melodies of the birds on the wing
Mis días más solitarios nunca parecerán largos
My loneliest days will never seem long
Mientras haya música y tú seas la canción
As long as there's music and you are the song