Aviva Tua Igreja

Aviva Tu Iglesia

Aviva Tua Igreja

Una gran multitud de todos los pueblos de la tribu y la nación
Uma Grande multidão de toda a tribo povo e nação
Tan numerosos que nadie podía contar
Tão numerosa que ninguém podia contar.
Todos estaban de pie ante el Cordero
Estavam todos em pé diante do Cordeiro
Tenían túnicas blancas, tenían palmas en sus manos
Tinham vestes brancas, traziam palmas nas mãos.

Un rebaño, un pastor
Um só rebanho, um só pastor
Una carne, un Señor
Uma só carne, um só Senhor
Una fe, una oración
Uma só fé, uma só oração.
Un alma y un corazón
Uma só alma e um só coração.

Avive a tu Iglesia, revive a tu Iglesia
Aviva tua Igreja, aviva a tua Igreja,
¡Avida a tu iglesia, oh Señor!
Aviva tua Igreja, Oh Senhor.

Tú eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia
Tu és Pedro e sobre esta pedra edificarei a minha Igreja
Levanta tu mano derecha, y haré hazañas por ti
levanta a tua destra e farei por ti proezas.
No era la carne, no era la sangre, no eran las manos humanas
Não foi a carne, nem foi o sangue, nem mãos humanas
que te creó
que te criou.
Jesucristo, el Hijo del Dios viviente, este es el nombre de tu fundador
Jesus Cristo, o Filho do Deus vivo, este é o nome do teu fundador.

Fundada en la fe de la primera, la Iglesia es apostólica
Fundada na fé dos primeiros a Igreja é Apostólica,
La Iglesia Católica está dispersa por todo el mundo
Espalhada pelo mundo inteiro é Igreja Católica
Una, humana y divina, santa esposa del cordero
Una, humana e divina, santa esposa do Cordeiro,
Madre maestra de la verdad, adoradora del verdadero Dios
Mãe mestra da verdade, adoradora do Deus verdadeiro.