Bênção do Santíssimo Sacramento

Bendición del Santísimo Sacramento

Bênção do Santíssimo Sacramento

Levántate, Señor Dios, con tu poder
Levanta-te, senhor Deus, com teu poder
Y aleja a los enemigos de tu iglesia
E afugenta os inimigos da tua igreja.
¡Aterró, señor, a los enemigos que lo odian!
Apavora, senhor, os inimigos que te odeiam!
Que los espíritus malignos se humillen ante vuestra presencia
Que os espíritos do mal se humilhem na tua presença.

Como el humo que se desvanece en el aire
Como a fumaça que no ar se desvanece,
Así que dispersa todas las fuerzas del mal!
Assim se dispersem todas as forças do mal!
Como cera que en el calor del fuego se derrite
Como a cera que ao calor do fogo derrete,
¡Ante el fuego del amor del Señor todo el mal se derrite!
Diante do fogo do amor do senhor todo mal se derreta!

Jesus
Jesus
Jesus
Jesus
Jesus
Jesus
Jesus
Jesus

En tu nombre, manifiesta aquí tu poder, Jesús
Em teu nome, manifesta o teu poder aqui, Jesus
En tu nombre, manifiesta aquí tu poder, Jesús
Em teu nome, manifesta o teu poder aqui, Jesus

¡Cura, Jesús!
Cura, Jesus!
¡Cura, Jesús!
Cura, Jesus!
¡Suéltame, Jesús!
Liberta, Jesus!
¡Suéltame, Jesús!
Liberta, Jesus!

En tu nombre, manifiesta aquí tu poder, Jesús
Em teu nome, manifesta o teu poder aqui, Jesus
En tu nombre, manifiesta aquí tu poder, Jesús
Em teu nome, manifesta o teu poder aqui, Jesus

Bendice a las familias de nuestro Brasil, Jesús
Abençoa as famílias do nosso brasil, Jesus.
Consolar a tu enfermo, Jesús
Conforta os teus doentinhos, Jesus.
Comunicar su salud a los corazones arrepentidos
Comunica a tua saúde aos corações arrependidos.
Desata a los que están atrapados por las fuerzas del mal
Desamarra os que estão presos pelas forças do mal.
Rompe los grilletes que causan la enfermedad, Jesús
Quebra os grilhões que causam as doenças, Jesus.
Aprueba a los desalentados, da coraje a los deprimidos
Alegra os desanimados, dá coragem aos deprimidos,
Consolar a los que están tristes, señor
Consola aqueles que estão tristes, senhor.
Comunica fe y esperanza a los que lloran
Comunica fé e esperança àqueles que choram.

En tu evangelio, Jesús, has revelado que
No teu evangelho, Jesus, tú revelastes que,
De ti sale una fuerza que cura
De ti sai uma força que cura.
Irradia esta fuerza tuya que sana, ahora Jesús
Irradia esta tua força que cura, agora Jesus,
En todos aquellos que confían en tu misericordia
Sobre todos aqueles que confiam na tua misericórdia.
Cura todas las enfermedades, Señor, sana a tu pueblo, Jesús
Cura todas as enfermidades, senhor, cura teu povo, Jesus.
En el nombre del padre, del hijo
Em nome do pai, do filho,
Y el espíritu santo, amén
E do espírito santo, amém.

En tu nombre, manifiesta aquí tu poder, Jesús
Em teu nome, manifesta o teu poder aqui, Jesus