Laat Het Los

Déjalo ir

Laat Het Los

La nieve brilla suavemente a la luz de la luna esta noche
De sneeuw glanst zacht in het maanlicht vannacht.
No hay señales de un paso
Van een voetstap geen blijk
Esta tierra desierta vacía es mi reino de ahora en adelante
Dit lege verlaten land is vanaf nu mijn koninkrijk.
De la tormenta que enfurece en mi
Van de storm die in mijn woedt
había hasta ahora nadie sabe
had tot nu toe niemand weet.
Era demasiado para mí sin importar cómo lo intentara
Het werd mij teveel hoe ik mijn best ook deed.

No dejes entrar a nadie, no hables con nadie
Laat niemand toe, spreek niemand aan.
Sé obediente y no te escapes de aquí
Wees gehoorzaam en ga hier niet vandaan
No sentir nada, no hacer nada, eso traiciona algo
Voel niets, doe niets, dat iets verraadt.
Es demasiado tarde ahora
Das nu te laat...

Déjalo ir, déjalo ir
Laat het los, laat het gaan.
El timón tiene que ser cambiado - sí debe
Het roer moet om - ja dat moet.
Déjalo ir, déjalo ir
Laat het los, laat het gaan
Cierra las puertas para siempre
Sluit de deuren nu voorgoed.
Lo que dicen de mí allí
Wat men daar over mij beweert.
No me toques más aquí
Raakt me hier niet meer...
Y el frío nunca me hizo daño de todos modos
En kou heeft me sowieso nooit gedeerd.

Es curioso que alguna distancia haya dado más información tan rápidamente
Het is grappig dat wat afstand zo snel meer inzicht gaf.
Por el temor de que
Want de vrees die mij steeds
perseguidos ya se me está escapando
voort joeg glijdt nu al van mij af.
Voy a buscar quién soy
Ik ga op zoek naar wie ik ben.
Empujar los límites que conozco
Verleg de grenzen die ik ken
Ningún bien o mal se aplica a mí aquí
Geen goed of fout geldt hier voor mij.
Soy libre
Ik ben vrij...

Déjalo ir, déjalo ir
Laat het los, laat het gaan.
Se ha ido la tormenta en mí
Voorbij is de storm in mij
Déjalo ir. Déjalo ir
Laat het los laat het gaan.
No más lágrimas para mí
Geen tranen meer voor mij.
Aquí es donde comienza mi nueva existencia
Hier begint mijn nieuw bestaan.
Sin miedo y libre
Onbevreesd en vrij.

Mi fuerza aumenta y crea una fila de columnas de piedra
M'n kracht neemt toe en schept een zuilenrij van steen.
Mi alma construye un castillo de cristales de hielo a mi alrededor
Mijn ziel bouwt een kasteel van ijskristallen om me heen.
En cada cristal el eco de mi mente resuena
In elk kristal weerklinkt de echo van mijn geest
Nunca vuelvas nunca atrás el pasado ha sido
Ga nooit nee nooit meer terug het verleden is geweest.

Déjalo ir, déjalo ir
Laat het los, laat het gaan,
Sí, me levanto del frío
ja ik rijs uit de kilte op.
Déjalo ir, déjalo ir
Laat het los, laat het gaan.
En este alto top
Op deze hoge top
Aquí es donde mi vida comienza de nuevo
Hier begint nu mijn leven weer.
Libre y valiente
Vrij en onbevreesd
El frío nunca ha sido un punto para mí
Kou is voor mij nooit een punt geweest