Pela Primeira Vez Em Todo o Sempre

Por primera vez en todos los tiempos

Pela Primeira Vez Em Todo o Sempre

Anna: Veré si la puerta se ha abierto
Anna: Vou ver se a porta já se abriu
Un día como este no fue visto
Um dia como este não se viu
¿Qué tan grande es el servicio de cena
Que grande é o serviço de jantar
Así que acabo de caminar a través de las paredes
Tão só andei entre paredes
¿Qué sentido tiene el salón si no hay bolas?
Para quê o salão se não há bailes?
Las puertas te dejarán entrar
Os portões irão deixar entrar
Tanta gente que no conozco
Tanta gente que não conheço
Será tan extraño y emocionante
Será tão estranho e excitante
Pero estoy listo para seguir adelante
Mas eu estou pronta pra seguir em frente

Por primera vez para siempre
Pois pela primeira vez pra sempre
Escucho la música en el aire
Ouço a música que há no ar
Por primera vez en la historia
Pela primeira vez pra sempre
Hay una noche para bailar
Há uma noite pra dançar
No si es emoción o gases
Não se é a emoção ou são gases
Pero hay algo mucho mejor
Mas tem algo bem melhor.
Por primera vez para siempre
Pois pela primeira vez pra sempre
La vida es más grande
A vida é maior

Por la noche el vestido que usaré
À noite o vestido vou usar
Con adornos encantadores
Com ornamentos de encantar
Soy toda sofisticación y gracia
Sou toda sofisticação e graça
Entonces veo que está ahí
Então vejo que ele está ali
Es alto y hermoso como vi
É alto e belo como eu vi
No habrá comida en esta taza
Não vai ficar comida nesta taça
Nos reiremos y hablaremos mucho
Nós vamos rir e falar muito
Sé que suena un poco raro
Sei que soa um pouco estranho
¡Toda mi vida cambiará!
Toda a minha vida vai mudar!

Por primera vez en la historia
Pela primeira vez pra sempre
Hay magia y diversión
Há magia e diversão
Por primera vez en la historia
Pela primeira vez pra sempre
No voy a vivir de la ilusión
Não viverei da ilusão
Sé que no es lo más sensato
Sei que não é bem o mais sensato
Soñando con amor
Sonhar com o amor
Pero por primera vez para siempre
Mas pela primeira vez pra sempre
Todo está a mi favor
Está tudo a meu favor

Elsa: No van a entrar
Elsa: Não vão entrar
No puedes verlo
Não podem ver
Sé la chica que tienes que ser
Sê a menina que tu tens de ser
Ocultar, contener, escuchar razonar
Esconder, conter, ouve a razão
Un paso equivocado y todo el mundo sabrá
Um passo errado e todos saberão
Hoy tengo que soportar
Hoje tenho de aguentar
Anna: Tengo que soportar
Anna: Eu tenho de aguentar
Elsa: Tan difícil de esperar
Elsa: Tão duro de esperar
Anna: Es tan difícil esperar
Anna: É tão duro de esperar
Elsa: ¡Abre las puertas de par en par!
Elsa: Abram os portões de par em par!
Anna: ¡En parejas!
Anna: Em par!

Anna: Por primera vez para siempre
Anna: Pela primeira vez pra sempre
Elsa: No van a entrar, no pueden ver
Elsa: Não vão entrar, não podem ver...
Anna: Tengo todo lo que soñé
Anna: Eu tenho tudo que eu sonhei
Elsa: La chica que esperas será
Elsa: A menina que esperam tu vais ser
Anna: En un mundo nuevo viviré
Anna: Num mundo novo viverei.
Elsa: Ocultar
Elsa: Esconder..
Anna: Amor voy a encontrar
Anna: O amor encontrarei.
Elsa: Tienes que esconderte o lo sabrán
Elsa: Tens de esconder ou saberão...
Anna: Y mañana todo termina
Anna: E amanhã tudo acaba
¡Hoy voy a disfrutarlo!
Hoje vou aproveitar!
Por primera vez para siempre
Pois pela primeira vez pra sempre
Por primera vez en la historia
Pela primeira vez pra sempre
¡No van a detenerme!
Não me vão parar!