A Mulher Que Virou Homem

La mujer que convirtió a un hombre

A Mulher Que Virou Homem

Mi padre me dijo: mi hijo es demasiado pronto
Meu pai me disse: meu filho tá muito cedo
Me temo que te casarás tan joven
Eu tenho medo que você case tão moço
Me casé y mira el resultado
Eu me casei e olha o resultado
Estoy atrapado hasta mi cuello
Eu tô atolado até o pescoço

Mi esposa a pesar de estar sana
Minha mulher apesar de ter saúde
Fue a Hollywood para hacer una operación
Foi pra Hollywood, fazer uma operação
Ahora se le ocurrió una nueva joroba
Agora veio com uma nova bossa
Con una voz tan gruesa como el trueno
Com a voz grossa que nem um trovão
¿Cuándo pregunto qué es esto, Joan?
Quando eu pergunto o que é isso, Joana?

Ella responde: estás equivocado
Ela responde: você se engana
Yo era Joan antes de la operación
Eu era Joana antes da operação
Pero desde hoy en adelante mi nombre es John
Mas de hoje em diante meu nome é João
No te confundas ni cambies mi nombre
Não se confunda nem troque meu nome
Háblame de hombre a hombre
Fale comigo de homem pra homem
Descubre más de una vez
Fique sabendo mais de uma vez
Que me pagas por todo lo que me has hecho
Que você me paga tudo que me fez

Ahora soy todo tímido
Agora eu ando todo encabulado
Y ese dolor es lo que me consume
E essa mágoa é que me consome
Donde voy, todo el mundo dice
Por onde eu passo todo mundo diz:
Ese es el marido de la mujer que se convirtió en hombre
Aquele é o marido da mulher que virou homem

Nunca he visto a una mujer machista
Eu nunca vi mulher machona
He visto un montón de queer, he visto un montón de travestis
Eu já vi muita bichona, já vi muito travesti
He visto a un hombre que se convierte en una mujer operando allí abajo
Já vi macho virar fêmea se operando lá em baixo
Pero mujer que se convierte en hombre no creo que haya visto nunca
Mas mulher virando macho acho que eu nunca vi

Ya te dije que mi nombre es John
Eu já lhe disse meu nome é João
Y después de la operación soy muy macho cabra
E depois da operação eu sou cabra muito macho
Y me pagas por todo lo que me has hecho
E tu me paga por tudo que me fizeste
Vas a ver al bastardo de la peste
Tu vai ver o cabra-da-peste
Va a resolver la antorcha
Tu vai sossegar o facho

¿Por qué me pasaría un infierno así?
Porque um diacho desse jeito foi acontecer comigo?
Pero sólo puede ser castigo
Mas só pode ser castigo
Lo puso todo al revés
Virou tudo pelo avesso
Mi destino es cuidar de la fachina
A minha sina é tomar conta da fachina
Para la mujer masculina
Pra esposa masculina
Dios mío, no me lo merezco
Ai meu deus, eu não mereço

Ya no te quejes de la vida
Não reclame mais da vida
Y ve a hacer mi comida
E vá fazer minha comida
Porque hiciste carne picada y yo pedí carne de sol
Porque tu fez carne moída e eu pedi carne de sol
Ponlo todo en la bandeja
Ponha tudo na bandeja
Y no te olvides de la cerveza
E não se esquece da cerveja
Cállate y no me beses
Cala a boca e não me beija
Que estoy viendo fútbol
Que eu to vendo futebol