Rap Das Torcidas

Rap retorcido

Rap Das Torcidas

Domingo voy a Maracanã
Domingo eu vou pro Maracanã
Animaré al equipo
Vou torcer pro time
Tiempo soy un fan
Time que sou fã
Pero una pelea comienza después de la puerta de entrada
Mas começa uma briga depois do portão de entrada
Race, Fla y Youth Force destruyen las gradas
Raça, Fla e Força Jovem destruindo a arquibancada

Vendedor de bar y radio y pila voladora
Vendedor de bar e rádio e pilha voando
Y la bandera de bambú en la mano
E o bambu da bandeira na mão
Y la policía, la policía cuando aparecen, simplemente aparecen
E a polícia, a polícia quando aparece só aparece
Batir para aumentar el caos, la confusión
Pra bater pra aumentar o caos, a confusão

Domingo me voy, voy a Mineirão
Domingo eu vou, eu vou pro Mineirão
Anima al equipo, de corazón
Torcer pro time, do meu coração
Si alguien rompe una bandera
Se alguém rasga uma bandeira
Y comienza la prisa
E começa a correria
Galoucura y Blue Mafia
Galoucura e Máfia Azul
Terminando mi alegría
Acabando minha alegria
Terminando mi alegría
Acabando minha alegria

Salida del estadio
Saída de estádio
El estadio es siempre el mismo
Estádio é sempre igual
Sangre en la cara
Sangue no rosto
Conductor atropellado
Motorista atropelando
Señal de avance
Avançando o sinal

No mas violencia
Chega de violência
Quiero ver que es una meta
Quero ver é gol de placa
Todos se llevan bien
Todo mundo se dá mal
Con media docena de pendejos
Com meia dúzia de babaca

No mas violencia
Chega de violência
Quiero ver que es una meta
Quero ver é gol de placa
Todos se llevan bien
Todo mundo se dá mal
Con media docena de pendejos
Com meia dúzia de babaca

Media docena de pendejos
Meia dúzia de babaca
Media docena de pendejos
Meia dúzia de babaca
Media docena de pendejos
Meia dúzia de babaca
Media docena de pendejos
Meia dúzia de babaca

Domingo voy a Morumbi
Domingo eu vou pro Morumbi
Trabajé una semana
Trabalhei uma semana
Para llegar aqui
Pra chegar até aqui
Pero cuando la bola rueda
Mas quando a bola rola
El jurar también comienza
Também começa a xingação
Mancha Verde, Halcones
Mancha Verde, Gaviões
Comandando la confusión
Comandando a confusão
Esperé todo el tiempo
Esperei o tempo todo
Por esa decisión
Por essa decisão
Pero así, incluso ganando
Mas desse jeito até ganhando
Nadie sale campeón
Ninguém sai campeão
Nadie sale campeón
Ninguém sai campeão

Domingo lo haré
Domingo eu vou
Voy a beira rio
Eu vou pro Beira Rio
Me quedo con mi equipo
Fico junto do meu time
Incluso en el frio
Até no frio
Quiero ver a mi equipo
Quero ver meu time
En otra Grenal
Em mais um Grenal
Cuando otra bomba cae
Quando cai mais uma bomba
Inocente da la mano
Inocente se dá mão
Fuego en las sillas
Fogo nas cadeiras
Destrucción del estadio
Destruição de estádio
Un montón de tontos
Um bando de otários
Sí, un montón de tontos
É, um bando de otários
Encontrarlo todo genial (normal)
Achando tudo isso legal (normal)

Violencia contra la violencia
Violência contra violência
A veces es inteligencia
Às vezes é inteligência
El ataque es la mejor defensa
O ataque é a melhor defesa
Cuando se trata de conciencia
Quando vem com consciência
No hay paz sin justicia
Não há paz sem justiça
Y condiciones sociales
E condições sociais
Pero en este caso
Mas nesse caso
Víctima y culpable son iguales
A vítima e o culpado são iguais
Las razones de la revuelta
Os motivos da revolta
Son iguales en ambos lados
São os mesmos dos dois lados
Así que conéctese y oriente su video
Então se ligue e direcione o seu revídeo
Estoy en
Tô ligado
Y en lugar de quemar
E aí em vez de queimar
Sus pseudo-rivales
Os seus pseudo-rivais
Vamos luchar
Vamos lutar
Pero fumando una pipa de paz
Mas fumando um cachimbo da paz

No mas violencia
Chega de violência
Quiero ver que es una meta
Quero ver é gol de placa
Todos se llevan bien
Todo mundo se dá mal
Con media docena de pendejos
Com meia dúzia de babaca

No mas violencia
Chega de violência
Quiero ver que es una meta
Quero ver é gol de placa
Todos se llevan bien
Todo mundo se dá mal
Con media docena de pendejos
Com meia dúzia de babaca

Media docena de pendejos
Meia dúzia de babaca
Media docena de pendejos
Meia dúzia de babaca
Media docena de pendejos
Meia dúzia de babaca
Media docena de pendejos
Meia dúzia de babaca

Joven Fuerza Vasco, Joven
Força Jovem Vasco, Jovem
Fla y Hawk
Fla e Gaviões
Independiente, punto verde
Independente, Mancha Verde
Galoucura y Blue Mafia
Galoucura e Máfia Azul
Sangre joven, gripe Youg
Sangue Jovem, Youg Flu
Kriptonita, TJB
Criptonita, TJB
Tengo que cambiar de conciencia
Tem que mudar a consciência
No es suficiente solo para animar
Não basta só torcer

Mira los ángeles que hay chicos
Olha os anjos aí galera
Pele, Garrincha, Dotão
Pelé, Garrincha, Dotão
Beto Dinamite y Cláudio Adão
Beto Dinamite e Cláudio Adão
Aílton juega en Leandro
Aílton toca pra Leandro
E Didi, Vavá, Gerson, Rivelino
E Didi, Vavá, Gerson, Rivelino
Y valdir
E Valdir
Zico jugando para Nilton Santos y Pepe
Zico tocando pra Nilton Santos e Pepe
Euzépio, Romário y Bebeto
Euzépio, Romário e Bebeto
Barbosa, Tafarel y Carlos Alberto
Barbosa, Tafarel e Carlos Alberto
Maradona, Bibi
Maradona, Bibi
Y canídia
E Canídia
Mesa Ricardo Rocha con halcón
Ricardo Rocha tabela com Falcão
Y Reinaldo, Zé de Túlio
E Reinaldo, Zé de Túlio
Sócrates y Wonder Wire
Sócrates e Fio Maravilha
Amuru, Ronaldo, Viola y Edmundo
Amuru, Ronaldo, Viola e Edmundo
Y todas las estrellas del resto del mundo
E todos os craques do resto do mundo
¡Es goooooooooooooooooool!
É goooooooooooooooooool!
¡De paz! ¡De la multitud!
Da paz! Da galera!

En Inglaterra, Argentina
Na Inglaterra, na Argentina
En Pernambuco o Bahia
Em Pernambuco ou na Bahia
El fútbol no es violencia
Futebol não é violência
El fútbol es alegría
Futebol é alegria

En Italia, España
Na Itália, na Espanha
En Colombia o Japón
Na Colômbia ou no Japão
El fútbol no es violencia
Futebol não é violência
El futbol es divertido
Futebol é diversão

Ceará, Paraíba
Ceará, na Paraíba
En Nigeria, en Camerún
Na Nigéria, em Camarões
El fútbol no es violencia
Futebol não é violência
Somos cuatro campeones
Somos tetra campeões

El fútbol no tiene forma
O futebol não tem fornica
Ni color ni religión
Nem cor e religião
El fútbol es amistad
Futebol é amizade
El fútbol es unión
Futebol é união