Rap do Mensalão

Mensaloon Rap

Rap do Mensalão

La política en el país es pura decepción, un escándalo amortigua al otro y nadie va a
A política no país é pura decepção, um escândalo abafa o outro e ninguém vai pra
prisión y la ola del momento es el salón de hombres ensangrentado
prisão e a onda do momento é o maldito mensalão.
Estoy viviendo estresado, casi loco alucinado, atrapado duro en la parada y todos los meses
Estou vivendo estressado, quase louco alucinado, pego duro no batente e todo mês
Me roban
eu sou roubado.
La contaminación detona mi cabeza, y antes de que me olvide, vivir la vida y no perecer
A poluição detona minha cabeça, e antes que eu me esqueça, viva a vida e não pereça.
El mundo hoy en día está todo en la mano, sólo se habla de guerra, hambruna y ésta
O mundo hoje em dia tá todo na contra mão, só se fala em guerra, fome e nesta tal
Corrupción, ¿dónde está el ladrón? Debe estar en su Ferrari, montando en un avión
Corrupção, êpa onde está o ladrão? Deve está em sua ferrari, passeando de avião
o tomando su mechón descansando en la mansión y el que siempre toma el palo es el pobre tipo
ou tomando seu wísque repousando na mansão e quem sempre leva pau é o coitado
Pobrecito
pobretão.
La vida es demasiado buena peleo para no morir, soy honesto y soy duro con el pesado, lo hago
A vida é muito boa eu luto pra não morrer, sou honesto e pego duro no pesado , faço
todo por lo que vivir
tudo pra viver.
El congresista corrupto sólo piensa en meter la mano, suficiente para que el honesto diga, he leído su
O deputado corrupto só pensa em meter a mão, chega pro honesto diz, eu já li o seu
proyecto y llegó a la conclusión, su plan es muy bueno, ayudará a la nación, pero a
projeto e cheguei a conclusão, o seu plano é muito bom, vai ajudar a nação, mas para
se convierte en ley, tiene que tener el mensaloon, estoy mintiendo esperando dame una posición, él
ele virar lei, tem que ter o mensalão, estou deitado aguardando me dê uma posição, ele
será aprobado si usted tiene el mensaloon
vai ser aprovado se tiver o mensalão.
Si la gente está sufriendo, yo no soy medicina No, para la charla suave Quiero la mía
Se o povo tá sofrendo, eu não sou remédio não, deixa de conversa mole eu quero o meu
en mi mano
na minha mão.

Sólo quiero el salón de hombres, sólo quiero el salón de hombres, detener la charla suave y mojarme
Eu só quero o mensalão, eu só quero o mensalão, deixa de conversa mole e molha
pronto mi mano, mi maleta está llena dentro de mi avión, estoy saliendo de
logo a minha mão, minha mala está cheia dentro do meu avião, estou saindo de
Voy a ir de vacaciones a Japón, dejar de hablar y tirar el dinero en mi mano
férias vou passear no japão, deixa de conversa mole e joga a grana em minha mão.

El político solo quiere verte cuando hay elecciones, sigue abrazándote y llamándote
Político só quer te ver quando vai ter eleição, fica só te abraçando e te chamando
de hermano, pero cuando llega al poder, le da la espalda a la gente
de irmão, mas quando chega ao poder vira as costas pro povão.
El país se está moviendo. Está en el borde de la navaja. La gente es buena gente
O país tá balançando tá no fio da navalha, o povão é gente boa, corre briga e batalha,
el político es demagogo, el traidor es un canalla, vive aplastando a los pobres que sólo lucha y
o político é demagogo, traidor é um canalha, vive esmagando o pobre que só luta e
Tú trabajas
trabalha.
La esperanza infantil, el futuro de esta nación, seguir adelante, aprender lo que es bueno y tener
Criança esperança, futuro desta nação, siga em frente, aprenda o que é bom e tenha
mucha confianza, no te preguntes qué es este salón de hombres, esto es algo bandido
muita confiança, não fique se perguntando o que é esse mensalão, isso é coisa de bandido,
Un hombre malvado sin corazón que lleva una maleta llena de esta corrupción
homem mau sem coração que anda com a mala cheia dessa tal corrupção.
Algunos tomaron treinta, otros mucho más de un millón, están preparando la pizza y sonriendo
Alguns levaram trinta, outros bem mais de um milhão, estão preparando a pizza e sorrindo
del pueblo
do povão.

Sólo quiero el salón de hombres, sólo quiero el salón de hombres, detener la charla suave y mojarme
Eu só quero o mensalão, eu só quero o mensalão, deixa de conversa mole e molha
pronto mi mano, mi maleta está llena dentro de mi avión, estoy saliendo de
logo a minha mão, minha mala está cheia dentro do meu avião, estou saindo de
Voy a ir de vacaciones a Japón, dejar de hablar y tirar el dinero en mi mano
férias vou passear no japão, deixa de conversa mole e joga a grana em minha mão.