Excelência

Su Excelencia

Excelência

No sé si has oído esta historia
Eu não sei se você soube dessa estória
Del violento linchamiento que tuvo lugar en un pueblo peruano
Do violento linchamento que rolou num povoado peruano
si la memoria me sirve
se não me falha a memória
Un político fue asesinado por un pueblo enojado
Um político foi morto por um povo revoltado
que quería venganza por descuido y falta de respeto
que queria se vingar pelo descaso e o desrespeito
y decidió hacer justicia de esta manera
e resolveu fazer justiça desse jeito
De esa manera, sí, fue un linchamiento
Desse jeito, é, foi um linchamento
Fue un mal ejemplo, pero sigue siendo un ejemplo
Foi um mau exemplo, mas não deixa de ser um exemplo
Estoy en contra de la violencia pero aquí pecamos
eu sou contra a violência mas aqui a gente peca
por paciencia
por excesso de paciência
Con el «robar pero hacer» de los verdaderos matones
Com o "rouba mas faz" dos verdadeiros marginais
que se llaman el Doctor
que são chamados de Doutor
y Su Excelencia
e Vossa Excelência
Cuyos nombres ni siquiera necesito decir
Cujos nomes não preciso nem dizer
La prensa publica pero todo indica que Justicia no lee
A imprensa publica mas tudo indica que a Justiça não lê
Ella dice que es ciega, el lado de sus colegas que siempre ve
Diz que é cega, o lado dos colegas ela sempre vê
Y si me ablandé, querrán arrestarme
E se der mole vão querer me prender
Mira la cinta, ladrón
Se liga na fita, ladrão
Lalau se quedó en casa, en la comodidad de la mansión
O Lalau ficou em casa, no conforto da mansão
¿Cuántos pobres fueron a la cárcel?
Quantos pobres foram pra prisão?
como resultado de la ausencia de millones y millones
por consequência da ausência dos milhões e milhões
¿Que se supone que están en las bóvedas públicas, pero no lo están?
Que deveriam estar nos cofres públicos mas não estão?
¿Cuántas víctimas de robo a mano armada
Quantas vítimas de assalto a mão armada
Fueron asesinados por bandidos que fueron a la cárcel demasiado pronto
Foram mortas por bandidos que entraram na cadeia muito cedo
y salió y con una cabeza muy enojada
e saíram e com a cabeça muito revoltada
¿Y se llevaron a cabo su rebelión contra personas que no tenían la culpa de nada?
E descontaram a sua revolta em gente que não tem culpa de nada?

Mira la cinta, ladrón, ten cuidado con este desfile
Se liga na fita, ladrão, se liga só nessa parada
Hola, chicos
Alô, rapaziada
La desigualdad, la culpa está en la cumbre, el cumplimiento de
Desigualdade, a culpa tá na cúpula, cumpádi
puede ir allí no doy pista equivocada
pode ir lá que eu não dou dica errada
luego ir con el tipo que robó a todo el mundo
então vai lá no cara que roubou de toda a gente
y descarga el peine de tu arma más poderosa
e descarrega (logo) o pente da tua arma mais potente,
y que el arma es la mente, municiones, información
e essa arma é a mente, munição, informação
Es por eso que el sistema nos engaña con la educación
por isso é que o sistema nos sonega a educação.