Isso Aqui é Família

Esta es la Familia

Isso Aqui é Família

Oh, vamos, déjame decirte quién soy
Ai se liga ai deixa eu falar quem eu sou
Soy David. Estoy rimando
eu sou o Davi eu sou rimador
Le tomé a mi padre, un tipo que piensa
puxei ao meu pai, um cara que pensa
dejalo con mi padre de permiso
deixa comigo pai da licença

Tranquilo, David. ¡Dame la rima!
-Tranquilo, Davi. Manda a rima!

Los primeros chicos levantaron las manos
Primeiro galera bota as mãos pra cima
así que está bien
assim assim tá maneiro
Mi padre siempre dice que somos socios
Meu pai sempre diz a gente é parceiro

Soy un pensador, y también mi padre
Sou pensador e o meu pai também é
Siempre estamos juntos para lo que viene y va
estamos sempre juntos para o que der e vier
Estamos juntos en lo bueno, juntos en lo malo
tamo junto nas boas tamo junto nas ruins
y cuando me hiere él se ocupa de mí
e quando eu me machuco ele cuida de mim
una vez que fui al skateboarding
uma vez eu fui andar de skate
Me caí sobre mi cabeza, me dolió muchísimo. No tenía casco
cai de cabeça, doeu pra cacete tava sem capacete
dentro de mi pelo terminé con un gallo y una bolsa de hielo
dentro do meu cabelo acabei com um galo e um saco de gelo

Recuerdo que mi hijo estaba en la plaza de la
Eu me lembro meu filho foi na praça do ó
donde iba a jugar a la pelota con tu tío mocotó
onde eu ia jogar bola com seu tio mocotó
Ya era un adolescente mucho mayor que tú
eu já era adolescente bem mais velho que você
pero hizo mucho que te gusta hacer
mas fazia muita coisa que você gosta de fazer

¿Cómo qué?
- Tipo o que?
¡Videojuego!
- Vídeo game!
¿Qué clase de cosas?
- De que tipo?
Atari, ¿lo conoces?
- Atari, conhece?
Lo he visto en una tienda de antigüedades
- Já vi numa loja de antiguidade!
Vamos, David. ¿Me estás tomando el pelo?
- Que isso, Davi. Tá me zuando?
Lo juro, papá. Había un tipo jugando a Pac-Man, también tenía algunas fantasías
- Eu Juro Pai Tinha um cara jogando Pac-Man, também tinha uns fantamas.
¿Sabes lo que era cuando tenía tu edad?
- Sabe o que eu tinha na sua idade?
¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué?
- O que?
¡Asma! Y tu grandeza en Calvin se ocupó de mí, la niebla y esas cosas
- Asma! E a sua bisa lá na Calvin cuidava de mim, fazendo nebulização e tal
Extraño ir a la casa de Bisa, y pedí una pizza, y también le pedí que hiciera algo de avena
- To com saudade de ir na casa da Bisa, pedi uma pizza e também pedi para ela fazer um mingau.

Esta es la familia y la familia
Isso aqui é família e família é assim
Yo cuidaré de ti para que tú cuides de mí
Vou cuidar de você pra você cuida de de mim
Esta es la familia y la familia
Isso aqui é família e família é assim
Yo soy él mañana. Yo también seré barbudo
Eu sou ele amanhã também vou ser barbudo

No sé si vas a ser barbudo o no
Eu não sei se você vai ser barbudo ou não vai.
pero mi hijo ya eres la cara del padre
mas meu filho você já é a cara do pai
y ahora estamos juntos en el escenario haciendo un sonido
e agora tamo junto no palco fazendo um som
Esto es demasiado bueno. Esto es demasiado bueno
isso aqui tá bom demais isso aqui tá muito bom.

Esto es demasiado bueno. Esto es demasiado bueno
isso aqui tá bom demais isso aqui tá muito bom
pero ahora voy a hablar de mi otro compañero Tom
mas agora eu vou falar do meu outro parceiro Tom
Quién está siempre conmigo, pero a veces lucho
Que tá sempre comigo mas as vezes eu brigo
pero en el fondo mi hermano es mi mejor amigo
mas no fundo meu irmão é o meu melhor amigo
que me ayuda a hacer algunas cosas que no puedo
que me ajuda a fazer umas coisas que eu não consigo
Yo también lo ayudo porque estamos unidos
Eu também ajudo ele porque a gente é unido

Mis padres e hijos me enseñaron valor
Os meus pais e meus filhos me ensinaram o valor
de la palabra AMOR
da palavra AMOR.
Gracias, señor. - Gracias. - Gracias
Obrigado, senhor.

Esta es la familia y la familia
Isso aqui é família e família é assim
Yo cuidaré de ti para que tú cuides de mí
Vou cuidar de você pra você cuida de de mim
Esta es la familia y la familia
Isso aqui é família e família é assim
Yo soy él mañana. Yo también seré barbudo
Eu sou ele amanhã também vou ser barbudo