Na Palma da Mão

En la palma de la mano

Na Palma da Mão

Viajé al noreste para hacer un sonido fresco
Viajei pelo nordeste pra fazer um som maneiro
Con pandereta jackson y luiz gonzaga
Com jackson do pandeiro e luiz gonzaga
Vine de Río de Janeiro fui a la gran campina
Vim do Rio de Janeiro fui até campina grande
Viajar en riqueza que no paga dinero
Viajando na riqueza que nenhum dinheiro paga
Viajé en esta cultura brasileña y mezclé en hip hop el forró y el baião
Eu viajei nesta cultura brasileira e misturei no hip hop o forró e o baião
Rapeté el acordeón y el zabumba y cuando canto la gente ayuda en la palma de mi mano
Eu fiz um rap na sanfona e na zabumba e quando eu canto o povo ajuda na palma da mão

Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Aquí en mi mano
Aqui na minha mão
Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Es hip hop, forró y bayão
É hip hop, forró e baião

Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Aquí en mi mano
Aqui na minha mão
Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Es hip hop, forró y bayão
É hip hop, forró e baião

El cantante que piensa de improvisación
O cantador que pensa de improviso
Es un pensador que canta con emoción
É um pensador que canta com emoção
Cada paso en este piso camino
Em cada passo nesse chão que eu piso
También dejo un pedazo de mi corazón
Eu também deixo um pedaço do meu coração
Liderando la vida en la improvisación
Levando a vida na improvisação
Con mucho amor y un poco de sentido
Com muito amor e um pouco de juízo
Hacemos que el llanto se convierta en risa
A gente faz o choro virar riso
Y convierte un problema en una solución
E transforma um problema numa solução

Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Aquí en mi mano
Aqui na minha mão
Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Es hip hop, forró y bayão
É hip hop, forró e baião

Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Aquí en mi mano
Aqui na minha mão
Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Es hip hop, forró y bayão
É hip hop, forró e baião

Oí cierta lámpara
Ouvi falar que um tal de lampião
Robó mucho junto con su banda
Roubava muito junto com seu bando
Luego huía a pie por el bosque
Depois fugia a pé pelo sertão
Con toda la policía cazándote
Com a polícia toda lhe caçando
Su cabeza terminó cortando
Sua cabeça acabaram cortando
Para dar ejemplo como castigo
Pra dar exemplo como punição
Pero hoy en día hay muchos más ladrones
Mas hoje em dia tem bem mais ladrão
Robar más que la lámpara
Roubando mais que o lampião
Con todo el mundo mirando
Com todo mundo olhando

Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Aquí en mi mano
Aqui na minha mão
Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Es hip hop, forró y bayão
É hip hop, forró e baião

Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Aquí en mi mano
Aqui na minha mão
Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Es hip hop, forró y bayão
É hip hop, forró e baião

Estaba en la junina, caruaru, prado
Foi na junina, caruaru, campina
Conocí a una chica, dos más y dos más
Conheci essa menina, dois pra lá e dois pra cá
Me gusta la broma, estoy en el juego
Gostei da brincadeira, tô no jogo é pra jogar
Salté en un fuego, estoy en llamas para quemar
Pulei numa fogueira, tô no fogo é pra queimar
Y vino con un pescadero, su novio es medio brujo
E chegou com uma peixeira o namorado meio bolado
Porque tu novia me pidió que me pusiera un forro
Porque a sua namorada me chamou pra forrozar
¿Qué pasa, hermano? No te vistes, ¿verdad?
Que é isso, meu irmão? Não se aperreie não
¡Tu chica me está enseñando una lección y vive San Juan!
Tua mina tá me dando uma lição e viva são joão!
Voy a ir allí con ella a bailar una pandilla
Tô indo ali com ela pra dançar uma quadrilha
Este país está lleno de trampas
Esse país tá cheio de armadilha
Banda que sólo baila y banda que no baila
Quadrilha que só dança e quadrilha que não dança
Que es una banda de otro tipo, como los de Brasília
Que é quadrilha de outro tipo, tipo as de brasília

Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Aquí en mi mano
Aqui na minha mão
Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Es hip hop, forró y bayão
É hip hop, forró e baião

Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Aquí en mi mano
Aqui na minha mão
Golpea la palma de tu mano
Bate na palma da mão
Es hip hop, forró y bayão
É hip hop, forró e baião