Vamo Aí (part. Ponto de Equilíbrio e Gabz)

Vamos (Punto de equilibrio y parte Gabz)

Vamo Aí (part. Ponto de Equilíbrio e Gabz)

Los bancos de Ipiranga ni siquiera escuchan el clamor rotundo
As margens do Ipiranga nem ouvem o brado retumbante
De un pueblo heroico asfixiado de maneras humillantes
De um povo heroico sufocado de forma humilhante
Un pueblo esclavizado por un nuevo capataz
Um povo escravizado por um novo capataz
Que ejecuta a los inocentes, arranca a los hijos de sus padres
Que executa os inocentes, arranca os filhos dos pais
Sacar a los padres de los niños, en la pluma y el gatillo
Arranca os pais dos filhos, na caneta e no gatilho
La muerte en casa es la recompensa que el estado trae
A morte a domicílio é a recompensa que o Estado traz
El estado es terrible, la película es horror
O estado é estarrecedor, o filme é de terror
Sólo que no hay final feliz porque el monstruo es el director
Só que não tem final feliz porque o monstro é o diretor
Y el Oscar de la cobardía
E o Oscar da covardia
Ir al que le da la espalda y silenciar
Vai pra quem vira as costas e silencia
Nuestra herida expuesta día a día
Nossa ferida exposta do dia a dia
Esa es nuestra respuesta a la hipocresía
Essa é a nossa resposta pra hipocrisia

Tamo allí
Tamo aí
¿Y tú?
E você?
No dormir
Sem dormir
¿Qué va a ser?
Qual vai ser?
Perdurar
Resistir
Para renacer
Renascer
Vamos allá
Vamo aí
Vamos allá
Vamo aí

Tenemos que resistir
Temos que resistir
Para todos los que ya no pueden
Por todos que não podem mais
Para los hermanos que ya no están aquí
Pelos irmãos que não estão mais aqui
Por la fuerza de la herencia de los antepasados
Pela força da herança dos ancestrais
Para los que han de venir
Pelos que estão por vir
Hagamos que nuestra voz cuente
Vamos fazer valer nossa voz
Contra las tropas que vienen a oprimir
Contra as tropas que vêm pra nos oprimir
Si no lo hacemos, ¿quién lo hará por nosotros?
Se não fizermos quem vai fazer por nós

Nuestro destino que hacemos
O nosso destino a gente faz
Por todos los medios necesarios
Por todos os meios necessários
Porque sin justicia no hay paz
Porque sem justiça não tem paz
No somos tontos
Não somos otários

Tamo allí
Tamo aí
¿Y tú?
E você?
No dormir
Sem dormir
¿Qué va a ser?
Qual vai ser?
Perdurar
Resistir
Para renacer
Renascer
Vamos allá
Vamo aí
Vamos allá
Vamo aí

La suerte no siempre llama a nuestra puerta. Desespero esperar
A sorte nem sempre bate à nossa porta me desesperei de esperar
La muerte sólo vive después de que esté muerta si no quiero anticipar
A morte só vive depois que tá morta se pá não quero antecipar
Si dejo de temer que mi sombra me persigue y me recuerda a la espalda que da
Se paro com medo minha sombra me assombra e me lembra da lombra que dá
Ojalá este baile de la vida tuviera el ritmo. Ya sé bailar
Quem dera essa dança da vida tivesse a batida que eu já sei dançar
¡Ah! Busco palabras pero no expresan lo mucho que tengo que decir
Ah! Busco palavras mas elas não expressam o tanto que eu tenho dizer
Trato de sacar esta piedra de mi pecho para que el alma no se endurezca
Tento tirar do meu peito essa pedra pra alma não endurecer
Duro es ser puro y pensar en el futuro mientras el presente repite el pasado
Duro é ser puro e pensar no futuro enquanto o presente repete o passado
Al igual que George Floyd y John Peter millones han muerto en secreto y ni siquiera filmado
Igual a George Floyd e João Pedro milhões já morreram em segredo e nem foram filmados
En serio, sólo lloras en la película y el espectáculo viendo tarde
Sério que você só chora no filme e na série assistindo até tarde
¿El ojo ni siquiera arde por ver tanta basura en un mundo cobarde?
Sendo que o olho nem arde de ver tanta merda num mundo covarde?
Quiero y merezco un nuevo comienzo pero si no empiezo y no me lo merezco
Quero e mereço um novo começo mas se eu não começo nem vou merecer
Así que ofrezco mi odio al revés y soy lo que soy, no sólo parece ser
Por isso ofereço meu ódio ao avesso e sou o que sou, não só pareço ser

En serio ves series, ponte emocional y llora
Sério que você vê série, se emociona e chora
Oh, sí
Ah tá
Pero cuando la escena es real pasa tela e ignora
Mas quando a cena é real passa pano e ignora
Oh, sí
Ah tá
Dice que es rap y reggae y que es hashtag sólo para presumir
Diz que é do rap e do reggae e bota hashtag só pra se exibir
Pero no representas, no te jodes, no sabes qué es Bob o quién era Zombie
Mas não representa, não fode, não sabe o que é Bob nem quem foi Zumbi

Tamo allí
Tamo aí

¿Y tú?
E você?
No dormir
Sem dormir

¿Qué va a ser?
Qual vai ser?
Perdurar
Resistir
Para renacer
Renascer
Vamos allá
Vamo aí
Vamos allá
Vamo aí