Liebs Oder Lass Es

Amor o déjalo

Liebs Oder Lass Es

Ama o déjalo, todo lo que hay en el medio no existe
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Cuando éramos niños, no nos importaba quién se quebró o era rico
Als Kinder war uns scheißegal, wer broke oder rich ist
De dónde vienes y qué zapato no era importante en ese momento
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
Y si piensas diferente hoy, diggah, entonces que te jodan
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich

Ama o déjalo, todo lo que hay en el medio no existe
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Cuando éramos niños, no nos importaba quién se quebró o era rico
Als Kinder war uns scheißegal, wer broke oder rich ist
De dónde vienes y qué zapato no era importante en ese momento
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
Y si piensas diferente hoy, diggah, entonces que te jodan
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich

Recuerdo exactamente como si fuera ayer
Ich weiß noch ganz genau, als ob es gestern war
Quería conquistar el mundo en mis Pampers en extra grande
Ich wollt' die Welt erobern in mein' Pampers in extra large
Con ojos brillantes que brillan como si fuera la víspera de Año Nuevo
Mit funkelden Augen, die strahl'n als wenn Silvester war
Manos agarrando todo lo que no se arregló
Händen, die nach allem greifen, was nicht grad befestigt war
Fui a una caza criminal, los indios contra Western Star
Ich ging auf Verbrecherjagd, Indianer gegen Westernstar
No queríamos jugar con las chicas porque estaba chupando
Mit den Mädchen wollten wir nicht spielen, weil sie ätzend war'n
No importa si llueve, granizo, nieve, no hubo mal día
Egal ob Regen, Hagel, Schnee, es gab kein schlechten Tag
No me divertí cuando no estábamos muy sucios después
Hat kein' Spaß gemacht, wenn wir danach nicht richtig dreckig war'n
Hecho azul, sobre una valla en la piscina
Blau gemacht, über'n Zaun ins Schwimmbad
Robamos como los cuervos, en el pasado el
Wir haben geklaut wie die Raben, früher ging das
Todos los días a la Bolzplatz, reyes de la calle
Jeden Tag zum Bolzplatz, Könige der Straße
Neumáticos de coche planos - «Mamá te juro que no lo era!
Autoreifen platt - "Mama ich schwöre dir, ich war's nicht!"
Golpeando en el patio de la escuela, fumando en el descanso
Prügeln auf dem Schulhof, rauchen in der Pause
Ninguno de nosotros estaba en casa antes de la puesta del sol
Keiner von uns war vor Sonnenuntergang zuhause
Éramos los más cool y soñamos con nada en absoluto
Wir waren die coolsten und träumten von gar nix
No había tiempo para esto, algo así como aburrimiento
Dafür war keine Zeit, sowas wie Langeweile gab's nicht, yo

Ama o déjalo, todo lo que hay en el medio no existe
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Cuando éramos niños, no nos importaba quién se quebró o era rico
Als Kinder war uns scheißegal, wer broke oder rich ist
De dónde vienes y qué zapato no era importante en ese momento
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
Y si piensas diferente hoy, diggah, entonces que te jodan
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich

Ama o déjalo, todo lo que hay en el medio no existe
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Cuando éramos niños, no nos importaba quién se quebró o era rico
Als Kinder war uns scheißegal, wer broke oder rich ist
De dónde vienes y qué zapato no era importante en ese momento
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
Y si piensas diferente hoy, diggah, entonces que te jodan
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich

Genética - tikk - tikk - boom!
Genetikk - tikk - tikk - Boom!
No siempre era fácil en ese entonces, pero era gracioso
Es war nicht immer einfach damals, aber witzig war's
Por lo menos en lo que a mí respecta, no era tan bueno
Zumindest soweit's mich betraf, ich war nicht so brav
Porque sabía cómo luchar cuando no le gusto a la gente
Denn ich wusste mich zu wehren, wenn man mich nicht mag
Y cuando llegó la policía, no hemos dicho nada
Und wenn die Polizei kam, hab'n wir nix gesagt
Así que cuando tenía unos 14 años descubrí la hierba
So als ich etwa 14 war entdeckte ich das Gras
Todos volamos, cada vez más alto hacia Marte
Wir sind geflogen alle, immer höher Richtung Mars
Y así continuó hasta que dijeron de mí entonces
Und so ging es weiter bis man über mich dann sagt
Su vida era una montaña rusa y luego se acostó en la tumba
"Sein Leben war 'ne Achterbahn und dann legte er sich ins Grab."
Si un engendro completo quería algo
Wenn ein Vollspast was gewollt hat
Usted se reunió por un corto tiempo sin fútbol en la Bolzplatz
Traf man sich kurz mal ohne Fußball auf'm Bolzplatz
Porque hoy una fiesta completa quería algo
Weil heut ein Vollspast was gewollt hat
Nos conocimos para una reunión en el campo de golf
Trafen wir uns kurz mal für ein Meeting auf'm Golfplatz
Pero no importa si alguna vez tienes oro
Doch es ist nicht wichtig, ob du irgendwann mal Gold hast
Lo que es más importante, hace que la familia se sienta orgullosa
Wichtiger ist, dass du die Familie stolz machst
Haz algo de la vida, incluso si a veces te carga
Mach was aus dem Leben, auch wenn's dich manchmal belastet
O lo amas o lo odias
Entweder du liebst es oder hasst es

Ama o déjalo, todo lo que hay en el medio no existe
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Cuando éramos niños, no nos importaba quién se quebró o era rico
Als Kinder war uns scheißegal, wer broke oder rich ist
De dónde vienes y qué zapato no era importante en ese momento
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
Y si piensas diferente hoy, diggah, entonces que te jodan
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich

Ama o déjalo, todo lo que hay en el medio no existe
Lieb's oder lass es, alles dazwischendrin gibts nicht
Cuando éramos niños, no nos importaba quién se quebró o era rico
Als Kinder war uns scheißegal, wer broke oder rich ist
De dónde vienes y qué zapato no era importante en ese momento
Woher du kommst und welcher Schuh war damals nicht wichtig
Y si piensas diferente hoy, diggah, entonces que te jodan
Und wenn du heute anders denkst, diggah, dann fick dich