I'll Always Remember You

Siempre te recordaré

I'll Always Remember You

Todo comenzó en 1981
It all started back in 1981.
Nuestra vida juntos acababa de empezar
Our life together had just begun.
No sabía lo que me detendría mi futuro
I didn't know what my future would hold,
Pero me diste una oportunidad
But you gave me a chance,
Así que me puse en la carretera
So i set out on the road.

No fue fácil ir entonces
It wasn't easy going then.
Hubo veces en que casi tiraba esa vieja toalla
There were times i almost threw that old towel in,
Pero me llamaste de vuelta al escenario
But you kept callin me back to the stage,
Y finalmente encontré mi lugar en todas y cada una de las caras
And i finally found my place in each and every face.

No digo que haya terminado de ninguna manera
I'm not sayin i'm through by any means.
Todavía hay cosas que quiero decir y hacer
There's still things that i want to say and do.
Espero que no me olvides, porque hemos compartido muchos sueños
I hope you won't forget me, cause we've shared a lot dreams.
Y sé que siempre te recordaré
And just know that i'll always remember you.

Cuando salí por primera vez en la carretera, pensé
When i first set out on the road, i figured
Tuve cinco buenos años para cantar mis canciones para ustedes
I had maybe 5 good years to sing my songs for you folks.
Bueno, ahora está en 30
Well, it's goin on 30 now
Y todavía lo amo tanto como siempre lo hice
And i still love it just as much as i ever did.
Cuando escuche a ese locutor decir mi nombre
When i hear that announcer say my name,
Y camino a través de esas cortinas
And i walk through those curtains
Y mira tus caras sonrientes
And see your smilin' faces,
Mis pies no vuelven a tocar el suelo
My feet don't touch the ground again
Hasta que salga y vuelva al autobús que me trajo hasta aquí
Til i walk out and get back on that bus that got me here.
No sé cuántos años más me quedan para hacer esto
I don't know how many more years i've got left to do this,
Pero me imagino que algunos
But i figure a few.
Quiero que sepas, sin embargo
I do want you to know, though,
Que cuando salgo de este escenario por última vez
That when i do walk off this stage for the last time,
Y estoy todo instalado, lejos de todo esto
And i'm all settled in, away from all this,
No estarás lejos
You won't be far away.
Todavía escucharé tus gritos y vítores en mi mente
I'll still hear your screams and cheers in my mind.
Y siempre te recordaré
And i'll always remember you.

No digo que haya terminado de ninguna manera
I'm not sayin i'm through by any means.
Porque todavía hay cosas que quiero decir y hacer
Cause there's still things that i want to say and do.
Espero que no me olvides, porque hemos compartido muchos sueños
I hope you won't forget me, cause we've shared a lot dreams.
Y sé que siempre te recordaré
And just know that i'll always remember you.

Me has hecho pasar por momentos difíciles
You've pulled me through some hard times.
Espero haberte hecho pasar unas cuantas
Hope i've pulled you through a few.
Y sé que siempre te recordaré
And just know that i'll always remember you.