Simão e a Cruz

Simón y la Cruz

Simão e a Cruz

Estaba caminando a un lado de la carretera
Eu estava andando a beira do caminho
Y de repente vi a la multitud
E de repente eu avistei a multidão
Corrí a ver lo que estaba pasando
Corri pra ver o que estava acontecendo
Luego me enteré de
Eu então fiquei sabendo
Fue una ejecución
Era uma execução

Me acerqué y vi a un hombre condenado
Cheguei mais perto e vi um homem condenado
Pie ensangrentado, llevando una cruz
Pé ensanguentado, carregando uma cruz
Estaba siendo maltratado y herido
Estava sendo maltratado e ferido
Tratado como un bandido
Tratado como bandido
Y su nombre era Jesús
E o seu nome era Jesus

Ese hombre no podía soportarlo más
Aquele homem já não suportava mais
Cayó sin fuerza, incapaz de continuar
Caiu sem forças, sem poder continuar
Fue en ese momento que un soldado me llamó
Foi nessa hora que um soldado me chamou
Y furiosamente me forzó su cruz a llevar
E com raiva me obrigou a cruz dele carregar

Y grité, no puedes acusarme
E eu gritei: vocês não podem me acusar
Los crímenes de este hombre
Os crimes desse homem
No soy yo quien va a pagar
Não sou eu quem vou pagar

Agarré esa cruz, llevé
Peguei aquela cruz, fui carregando
Orgulloso estaba pensando
Orgulhoso fui pensando
Tengo un gran corazón
Tenho um grande coração
Estoy ayudando a este pobre tipo
Estou ajudando este coitado
¿Quién será crucificado?
Que vai ser crucificado
Sin compasión
Sem nenhuma compaixão

Cada paso que di fui a ver
Cada passo que eu dava eu fui vendo
Entonces me di cuenta
Eu então fui percebendo
Que el culpable era yo
Que o culpado era eu
Ese gran dolor que sintió
Aquela grande dor que ele sentia
Yo fui el que merecía
Era eu quem merecia
Y no el hijo de Dios
E não o filho de Deus

Jesús y yo llevando esa cruz
Jesus e eu carregando aquela cruz
La cruz me hizo saber quién era Jesús
A cruz me fez saber quem era Jesus
Jesús y yo llevando esa cruz
Jesus e eu carregando aquela cruz
La cruz me hizo saber quién es Jesús
A cruz me fez saber quem é Jesus
Sepa quién fue Jesús
Saber quem era Jesus