Hate Stone

Piedra del odio

Hate Stone

La piedra es fría y húmeda
The stone is cold and wet
Los hombres mágicos quitan los guantes y
The magic-men remove the gloves and
Coloque sus manos derechas en su superficie
Place their right hands on its surface
Sus ojos cerrados mientras cantan el encantamiento al unísono
Their eyes closed as they chant the incantation in unison

Y luego cada uno salpica sangre de sus palmas
And then they each splash blood from their palms
Sobre el pilar sagrado y el hechizo se lanza
Onto the sacred pillar and the spell is cast
Han sellado su odio en la piedra
They have sealed their hate into the stone
Y todos ellos caen al suelo a su alrededor, sin vida
And all of them drop to the ground about it, lifeless

Todo ser viviente que se acerca a la piedra
Every living thing that approaches the stone
Sentirá conflicto y será conducido a la violencia
Will feel conflict and be driven to violence
La planta asfixiará a la planta, la bestia atacará a la bestia
Plant will suffocate plant, beast will attack beast
El insecto devorará a los insectos
Insect will devour insect

Y el hombre matará al hombre
And man will kill man
Cerca de esta piedra sagrada
Near this sacred stone