Frevo Sem Fim

Frevo sin fin

Frevo Sem Fim

Los pequeños pastores son niñas para jugar
As pastorinhas são meninas de brincar
Para iluminar la luna, para esparcir el mar
De acender a Lua, de estender o mar
Tire rocío en las hojas, en los pétalos
Jogar orvalho sobre as folhas, sobre as pétalas
Y espolvorear las noches de la luna
E salpicar as noites de luar
Si sonrió, si no llamó
Se ela sorriu, se não ligou
Él movió sus pestañas, llenas de amor
Moveu os cílios, encheu de amor
El amanecer encantado del arrecife
As madrugadas encantadas do recife
Y el corazón del pobre trovador
E o coração do pobre trovador

Olinda, siempre volveré
Olinda, eu sempre voltarei
En la noche de ese carnaval
À noite daquele carnaval
Olinda, nunca te he olvidado
Olinda, eu nunca te esqueci
Pero me quedé atrapado en un sinfín de frevo
Mas fiquei preso num frevo sem fim

Reef, no te olvidaré
Recife, eu não te esquecerei
Los árboles de coco serán mi signo
Coqueiros serão o meu sinal
Reef, un día volveré
Recife, um dia vou voltar
Aquí es donde pertenezco
Aí é o meu lugar
Y hoy he venido a cantarte este frevo sin fin
E hoje vim te cantar esse frevo sem fim

Oh, ojalá pudiera ver tu luz de luna otra vez
Ai, quem me dera, ver de novo o teu luar
Beber tu beso, abrazarte
De beber teu beijo, de te abraçar
Para revisar las colinas que Dios hizo para envidiar
Rever os montes que Deus fez pra dar inveja
En quien él no podía amarte todavía
Em quem ainda não pôde lhe amar
Sol de la ciudad, luz de la ciudad
Cidade Sol, cidade luz
Dos hermanas, almas azules
Duas irmãs, almas azuis
El sol naciente se enamora de Olinda
O Sol raiando se apaixona por olinda
Y el trovador repite su canto
E o trovador repete o seu cantar