Say "si, Si"

Di «si, si

Say "si, Si"

En España dicen «Si, si
In Spain they say "Si,si",
En Francia se oye «Oui, oui
In France you hear "Oui, oui",
Cada niña holandesa dice «Ja, ja
Ev'ry little Dutch girl says "Ja, ja",
Cada pequeño ruso dice «Da, da
Ev'ry little Russian says "Da, da"

Pero cariño, dime por qué
But sweetheart, tell me why
No importa cómo lo intente
No matter how I try
No responderás a mi súplica
You won't answer to my plea,
No me dice «Sí» en ningún idioma
Won't say "Yes" in any language to me,
¿Cuándo vas a decir «Si, si»?
When will you say "Si, si"?