the broken hearts club

el club de corazones rotos

the broken hearts club

Necesito emoción, Novocaína, necesito un entumecimiento de mi cerebro
I need emotion, Novocaine, I need a numbing of my brain
Necesito algo para quitarte los restos de tu nombre
I need somethin' to take away the remains of your name
Necesito amnesia por un día y un paraguas para la lluvia
I need amnesia for a day and an umbrella for the rain
Eso no se ha ido desde que dijiste que no me necesitabas
That hasn't gone away since you said you didn't need me

Últimamente he estado pensando que tal vez
Lately been thinkin' maybe
Hay un lugar en el que no nos sentiremos tan locos
There's a place we won't feel so crazy
He estado en un sueño de media mañana
Been in a hazy mid-morning daydream
Encontré un lugar sombrío que me salvaron
I found a shady spot that they saved me

Dijeron: “Ven a ser el miembro más nuevo del club de corazones rotos
They said: Come be the newest member of the broken hearts club
Odiamos cada pequeña cosa de la gente que amamos
We hate every little thing about the people that we love
Somos los abatidos, somos los mentirosos, donde los perdidos van y te encuentra
We're the let-down, we're the lied-to, where the lost go and it finds you
Donde los solitarios hacen que los solitarios se sientan menos solos, y nos estamos muriendo por
Where the lonely make the lonely feel less lonely, and we're dyin' to
Invitar a quedarse, y quitar el dolor
Invite you to stay, and take away the pain
Porque la miseria ama la compañía, así que oye, ¿qué dices?
'Cause misery loves company, so hey, what do you say?

Y al principio no estaba seguro de si había una cura
And at first I wasn't sure if there's even a cure
Por lo que siento, porque lo que siento se ha sentido cada vez más absurdo
For what I'm feelin', 'cause what I'm feeling's been feelin' more and more absurd
La repetición en mi cabeza de cada última palabra que dijiste
The repeating in my head of every last word that you said
Parece que desde que te fuiste, aún no me dejarás
Feels like ever since you left, you still won't leave me

Y últimamente, he estado pensando que tal vez
And lately, been thinkin' maybe
Puede que haya un lugar en el que no nos sentiremos tan locos
There might be a place we won't feel so crazy
Por cambiar la forma en que me hiciste
For changing the way you made me
Y en un sueño despierto, dejé que me salvaran
And in a daydream, I let them save me

Soy el miembro más nuevo del club de corazones rotos
I'm the newest member of the broken hearts club
Odiamos cada pequeña cosa de la gente que amamos
We hate every little thing about the people that we love
Somos los abatidos, somos los mentirosos, donde los perdidos van y te encuentra
We're the let-down, we're the lied-to, where the lost go and it finds you
Donde los solitarios hacen que los solitarios se sientan menos solos, y nos estamos muriendo por
Where the lonely make the lonely feel less lonely, and we're dyin' to
Invitar a quedarse, y quitar el dolor
Invite you to stay, and take away the pain
Porque la miseria ama la compañía, así que oye, ¿qué dices?
'Cause misery loves company, so hey, what do you say?

Supongo que si no puedes vencerlos, únete a ellos
I guess if you can't beat 'em, join 'em
Eso es lo que siempre dicen
That's what they always say
Vamos adentro, vamos a coincidir
Let's go inside, let's coincide
Y voy a proporcionarme
And I'll commensurate

Cantando, somos los nuevos miembros del club de corazones rotos
Singin', we're the newest members of the broken hearts club
Todavía nos sentimos muy solos y ojalá no lo hiciéramos, pero
We still feel pretty lonely and we wish we didn't, but
Somos los nuevos miembros del club de corazones rotos
We're the newest members of the broken hearts club
Y todos lo odiamos, pero es más fácil que el amor
And we all kinda hate it, but it's easier than love
Cantando, somos los nuevos miembros del club de corazones rotos
Singin', we're the newest members of the broken hearts club
Y todavía nos sentimos muy solos y desearíamos no hacerlo, pero
And we still feel pretty lonely and we wish we didn't, but
Somos los nuevos miembros del club de corazones rotos
We're the newest members of the broken hearts club
Y todos lo odiamos, pero es más fácil que el amor
And we all kinda hate it, but it's easier than love