Tenho Em Mim A Voz Dum Povo

Tengo en mí la voz de un pueblo

Tenho Em Mim A Voz Dum Povo

Amor Amor Amor Amor
Amar o amor
Es amar la vida
É amar a vida
La vida más que la vida
A vida mais do que a vida
Será para vivir
Será viver
Vivir
Viver
Para cantar en una voz dolorida
Para cantar com voz dorida
La Sombra
A sombra
que oscurece mi vida
que ensombra a minha vida
Que todo quiere
Que tudo quer,
No quiero nada
Sem nada querer

Llaman mi nombre fuera de medida
Chamam meu nome desmedido
De lectura a lectura entendida
De lés a lés entendido
que tengo en mí la voz de un pueblo
que tenho em mim a voz dum povo
Voz con la que canto y deleito
Voz com que canto e me encanto
En cada rincón de mi llanto
Em cada canto do meu pranto
Una extraña lágrima de fuego
Uma estranha lágrima de fogo

¡Viva mi nombre, mi voz, mi Fado!
Viva meu nome, minha voz, meu Fado!
P'la llama a mi alma eterna para siempre
P'la chama de minh'alma sempre eterno
Porque en mí la muerte no cabrá
Porque em mim a morte não caberá
En el Altar de Dios, en el Infinito
No Altar de Deus, lá no Infinito
Conmigo Camões, Pessoa y el mito
Comigo Camões, Pessoa e o mito
¡En un rincón secreto se iluminará!
Num Canto secreto se acenderá!.