Quarto de Hotel

Habitación de hotel

Quarto de Hotel

Mi amor es vieja habitación
Meu amor é quarto antigo
Donde vivo para el castigo
Onde vivo por castigo
En la calle que no te olvida
Na rua que não te esquece
Mi amor es una habitación de hotel
Meu amor é quarto de hotel
Decorado con dolor y agallas
Decorado a mágoa e fel
Donde no queda nada
Onde nada permanece

Mi amor es una habitación cerrada
Meu amor é quarto fechado
En un callejón oscuro, aislado
Em beco escuro, isolado
Donde nadie pasa
Por onde já ninguém passa
No es una habitación, no es una celda
Não é quarto nem é cela
Hay una pequeña ventana
Tem uma pequena janela
Con vistas a la fatalidad
Com vista para a desgraça

En esta calle sin sentido
Nesta rua sem sentido
Todo amor está prohibido
Todo o amor é proibido
Y el anhelo nunca duerme
E a saudade nunca dorme
En esta sala, la soledad
Neste quarto, a solidão
Él arrancó mi corazón
Arrancou meu coração
Pero él no tomó tu nombre
Mas não levou o teu nome

Mi amor es una habitación fría
Meu amor é quarto frio
Para aprovechar tu vacío
De albergar o teu vazio
Siempre con puerta cerrada
Sempre de porta trancada
Tu regreso me gustaría poder
Teu regresso quem me dera
Me quedaré aquí y te esperaré
Fico aqui à tua espera
Mi amor, en la habitación nada
Meu amor, no quarto nada