For Keeps

Para las conservas

For Keeps

Es sólo emoción
Its just emotion
Nunca he tenido
I've never had
Emoción
Emotion
Me está poniendo triste
Is makin' me sad
Emoción
Emotion
Atándome
Tying me down
Es sólo emoción
It's just emotion
Me mantiene merodeando
Keeps me hangin' around

Es el calor
It's the heat
Llamándome
Calling Me
Es la necesidad
It's the Need
Para ser libre
To be Free
Sí, sí
Yeah, yeah

Ya no quiero jugar para siempre
I don't wanna play for keeps anymore
Esta vez estoy de verdad
This time I'm for real
Lo he oído una vez
I've heard it once
Lo he oído todo antes
I've heard it all before
Y ahora nuestros labios están sellados
And now our lips are sealed
Te dije que nunca te mentiría
Told you I'd never lie to you
¿Quieres algo diferente?
You want something different
Algo nuevo, oh
Something new, oh
Ya no quiero jugar para siempre
I don't wanna play for keeps anymore
Y no hay nada que puedas hacer
And there is nothing you can do

Decepción
Disappointment
Es la última palabra
Is the final word
Devoción
Devotion
Es volver a romper el trabajo
Is back breaking work
Emociones
Emotions
Son irracionales
Are irrational
Pero ignorarlos
But to ignore them
Sería crítico
Would be critical

Es el calor de él
It's the he- heat
Llamándome
Calling Me
Es la necesidad
It's the Need
Para ser libre
To be Free
Sí, sí
Yeah, yeah

Ya no quiero jugar para siempre
I don't wanna play for keeps anymore
Esta vez estoy de verdad
This time I'm for real
Lo he oído una vez
I've heard it once
Lo he oído todo antes
I've heard it all before
Y ahora nuestros labios están sellados
And now our lips are sealed
Te dije que nunca te mentiría
Told you I'd never lie to you
¿Quieres algo diferente?
You want something different
Algo nuevo, oh
Something new, oh
Ya no quiero jugar para siempre
I don't wanna play for keeps anymore
Y no hay nada que puedas hacer
And there is nothing you can do

Dame algo que yo, yo, yo, yo, yo
Give me something I, I, I, I, I
Puede depender de mí, yo, yo
Can depend on I, I, I
Dame algo que yo, yo, yo, yo, yo
Give me something I, I, I, I, I
Puede confiar en
Can rely on
Sí. - ¿Sí
Yeah

Ya no quiero jugar para siempre
I don't wanna play for keeps anymore
Esta vez estoy de verdad
This time I'm for real
Lo he oído una vez
I've heard it once
Lo he oído todo antes
I've heard it all before
Y ahora nuestros labios están sellados
And now our lips are sealed

No quiero jugar para siempre
I don't wanna play for keeps
No quiero jugar para siempre
I don't wanna play for keeps
No quiero jugar para mantener más
I don't wanna play for keeps any more
Y no hay nada que puedas hacer
And there is nothing you can do
Hazlo
Do
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh
Oooh