I Miss You, I’m Sorry

Te Extraño, Lo Siento

I Miss You, I’m Sorry

¿Recuerdas que éramos felices juntos?
Do you remember happy together?
Yo sí, ¿tú no?
I do, don't you?
Entonces de repente estás enfermo del estómago
Then all of a sudden you're sick to your stomach
¿Eso sigue siendo cierto?
Is that still true?

Dijiste: Para siempre, y al final luché por ello
You said forever in the end I fought it
Por favor, sé honesto, ¿estamos mejor así?
Please be honest, are we better for it?
Pensé que me odiarías, pero en lugar de eso llamaste y dijiste: Te extraño
Thought you'd hate me but instead you called and said: I miss you
Lo entendí
I caught it

Buenos el uno para el otro, le diste el verano
Good to each other, give it the summer
Yo lo sabía, tú también
I knew, you too
Pero solo te vi una vez en diciembre
But I only saw you once in December
Todavía estoy confundida
I'm still confused

Dijiste 'para siempre' y casi lo creí
You said forever and I almost bought it
Extraño pelear en tu viejo apartamento
I miss fighting in your old apartment
Rompiendo platos cuando estás decepcionado
Breaking dishes when you're disappointed
Todavía te amo, lo prometo
I still love you, I promise
Nada pasó de la manera que yo quería
Nothing happened in the way I wanted
Cada rincón de esta casa está embrujado
Every corner of this house is haunted
Y sé que dijiste que no estamos hablando
And I know you said that we're not talking
Pero te extraño, lo siento
But I miss you, I'm sorry

No quiero irme, creo que lo empeoraré
I don't wanna go, think I'll make it worse
Todo lo que conozco me lleva de vuelta a nosotros
Everything I know brings me back to us
No quiero irme, hemos estado aquí antes
I don't wanna go, we've been here before
Donde quiera que vaya me lleva de vuelta a ti
Everywhere I go leads me back to you

No quiero irme, creo que lo empeoraré (dijiste para siempre y casi lo creí)
I don't wanna go, think I'll make it worse (you said forever and I almost bought it)
Todo lo que sé me trae de vuelta a nosotros (hecho de menos pelear en tu viejo apartamento)
Everything I know brings me back to us (I miss fighting in your old apartment)
No quiero irme, hemos estado aquí antes (rompiendo platos cuando estás decepcionado)
I don't wanna go, we've been here before (breaking dishes when you're disappointed)
A dónde quiera que voy me lleva de vuelta a ti (todavía te amo, lo prometo)
Everywhere I go leads me back to you (I still love you, I promise)

No quiero irme, creo que lo empeoraré (no pasó nada de la manera que yo quería)
I don't wanna go, think I'll make it worse (nothing happened in the way I wanted)
Todo lo que conozcome lleva de vuelta a lo de nosotros (cada rincón de esta casa está embrujado)
Everything I know brings me back to us (every corner of this house is haunted)
No quiero ir, hemos estado aquí antes (y sé que dijiste que no estamos hablando)
I don't wanna go, we've been here before (and I know you said that we're not talking)
A dónde quiera que voy me lleva de vuelta a ti (pero te extraño)
Everywhere I go leads me back to you (but I miss you)

No quiero irme, creo que lo empeoraré
I don't wanna go, think I'll make it worse
Todo lo que conozco me lleva de vuelta a nosotros
Everything I know brings me back to us
No quiero irme, hemos estado aquí antes
I don't wanna go, we've been here before
A dónde quiera que voy me lleva de vuelta a ti
Everywhere I go leads me back to you