Samba Enredo 2008 - Congada - Resistência e Afro-brasilidade

Samba Plot 2008 - Congada - Resistencia y Afro-Brasil

Samba Enredo 2008 - Congada - Resistência e Afro-brasilidade

Soy un guerrero de Angola, catopé
Sou guerreiro de Angola, catopé
Señora del Rosario mi fe
Senhora do rosário a minha fé
La negrura es orgullo, de esta gente
Negritude é orgulho, dessa gente
Soy rey negro, soy una Unión Independiente
Sou negro rei, sou União Independente

Vi llorar a madre África
Vi mãe África chorar
Ver a su hijo esclavizado
Ao ver seu filho escravizado
Viniendo del extranjero
Vindo de além mar
Traerlo como herencia
Trazendo como herança
La esperanza y la voluntad de luchar
A esperança e a vontade de lutar
El reino del Congo es el rey chico
Reinado de Congo é chico rei
El hombre blanco engañado
Ao homem branco enganou
Con tu sueño dorado
Com o seu sonho dourado
Él fue consagrado y su pueblo fue liberado
Foi consagrado e o seu povo libertou

Tambor en un ritual de fe
Bate tambor num ritual de fé
Tu creencia te lleva
Sua crença lhe conduz
Cumplió su promesa construyendo la iglesia
Cumpriu promessa construindo a igreja
A la hermandad negra desde la cima de la cruz
Pra irmandade negra do alto da cruz

Blanco de un alma negra
Branca de alma negra
Gran Isabel la libertad firmada
Grande Isabel a liberdade assinou
Contra la voluntad de muchos
Contra vontade de muitos
Con su cautiverio de la ley liberado
Com sua lei o cativeiro libertou
Pero el prejuicio continúa
Mas o preconceito continua
Privar el derecho a la igualdad
Nos privando o direito de igualdade
No queremos ser mejores que nadie
Não queremos ser melhor do que ninguém
Busco la paz para encontrar la felicidad
Eu busco a paz pra encontrar felicidade