300.000.000 Di Topi

300,000,000 Ratón

300.000.000 Di Topi

Hay ratas por todas partes, ratas por todas partes
Ci sono topi tutti in giro, topi tutti intorno,
ratones mañana y tarde, ratones mañana y día
topi mattina e sera, topi mattina e giorno.
Ratones brillantes y brillantes, juegan al escondite
Sudici topi lucidi, giocano a nascondino,
hacen madriguera en el tronco de árboles
fanno tana nel tronco degli alberi,
dentro de nuestro jardín
dentro al nostro giardino.
Hay ratones en tu cabello
Ci sono topi sui tuoi capelli,
de ratones largos y ligeros, ratones en tu cabello
dei lunghi topi chiari, topi sui tuoi capelli.
Y te vi subir a un altar
Ed io ti ho veduto salire sopra un altare
y dicen una masa de ratones y para los ratones oran
e dire una messa da topi e per i topi pregare,
y coser vi vestidos de novia, para la boda de plomo
e cucire ho veduto vestiti da sposa, per nozze di piombo,
y los ratones gritan y bailan en la cima del mundo
e topi gridare e ballare sulla cima del mondo.
Hay ratones por todas partes, ratones en Via Frattina
Ci sono topi tutti intorno, topi in Via Frattina,
cruzaron la calle tranquilamente a las once de la mañana
traversavano la strada tranquillamente alle undici di mattina.
Exterminadas extensiones de ratones, refractarias a cada exterminio
Sterminate distese di topi, refrattarie ad ogni sterminio,
Sonreían desde las ventanas todo de oro y aluminio
sorridevano dalle finestre tutte d'oro e d'alluminio.
Eran los ratones del corazón flaco, sentados esperando
Erano i topi del magro cuore, seduti ad aspettare,
nuestro flaco corazón
il nostro magro cuore.
Así que te vi dividir y multiplicar
Così ti ho veduto dividere e moltiplicare,
con trescientos millones de ratones para calcular
con trecento milioni di topi da calcolare,
y pasar vi doncellas
e trascorrere ho visto fanciulle,
con las mejillas de la pesca, y los pescadores pescadores
con le guance di pesca, e pescatori pescare,
usa ojos para cebo
usare occhi per esca.