Ao Lado

Al lado

Ao Lado

De pie solo, sólo sé
Parado só eu sei só
Donde tan lejos me quedé
Onde distante fiquei
En ese momento estaba solo
Naquele instante fiquei só.

Para siempre oh corazón que se siente
Pra sempre oh coração que sente
No es mi dolor, pero me molesta
A dor não é minha mas me incomoda.

De pie, sólo podía ver
Parado pude ver só
El tipo con el hombre tranquilo
O tal do homem calado
Sentada allí y tan sola
Alí sentado e tão só.

Para siempre entre los pulmones presentes
Pra sempre entre pulmões presentes
El dolor de la otra persona siempre me molesta
A dor do outro sempre me incomoda.

CORO
REFRÃO:
Ese loco
Aquele homem louco
Que vive al lado
Que mora logo ao lado.
Eso me molesta fácil
Que me incomoda fácil
Todo el hombre siempre tranquilo
Todo o sempre o homem calado.
Ese loco
Aquele homem louco
Que vive al lado
Que mora logo ao lado.
Entre los pulmones presentes
Entre pulmões presentes
Todo el hombre siempre tranquilo
Todo o sempre o homem calado.

De pie, sólo podía ver
Parado pude ver só
Donde tan lejos me quedé
Onde distante fiquei
Estaba sentado allí solo
Alí sentado fiquei só.

Para siempre oh corazón que se siente
Pra sempre oh coração que sente
No es mi dolor, pero me molesta
A dor não é minha, mas me incomoda.

Mentiras sobre mí, te dije todo mal
Eu, mentiras sobre mim, contei pra vocês errado.
Mis ojos atrevidos
Meus ousados olhos
Siempre inmóvil de tu lado
Sempre imóveis do teu lado.
Y engañas a la gente que cree que sabe que se queda quieta
E se engana quem pensa que sabe parado.
No es mi dolor, pero me molesta
A dor não é minha, mas me incomoda.