Voodoo (com Filipe Gonçalves)

Vudú (con Filipe Gonçalves)

Voodoo (com Filipe Gonçalves)

Déjame llevarte a mi puerto seguro
Deixa-me levar-te para o meu porto de abrigo
No te juzgaré, escúchame
Eu não te vou julgar não, ouve bem o que te digo
Y voy a masajear tu ego magullado
E, vou massajar o teu ego ferido
Porque además de un buen amante seré un buen amigo
Porque, para alem de bom amante eu serei bom amigo

Dicen que eres perfecto más allá de las curvas que tienes
Eles dizem que és perfeita além curvas que tens
Porque abusas de la moral de los hombres que exhiben bienes
Porque abusas da moral dos homens que exibem os bens
Para ustedes los hombres no son perros que sabía cómo elegir
Pra' ti homens não são cães tu soubeste escolher
Sabías cómo ver quién te puede tener sin tener que arrepentirte
Soubeste ver quem pode te ter sem nunca teres de te arrepender
He visto en ti la sensualidad y esta clase de señorita
Eu vi em ti sensualidade e essa classe de miss
Tus fotos muestran que nunca finjo y cerdito
Tuas fotos mostram isso nunca postiço e porquice
Me imagino que, demasiado lejos de la limitada
Imagino te, tudo muito longe do limitado
Vamos a discutir cualquier tema en el tono de buen vino importado
Debater-mos qualquer tema ao tom do bom vinho importado
Dios mío, no sé si pido demasiado
Meus Deus... Não sei se peço demais
Conozco el pecado y me pierdo en ti sin deseos carnales
Eu sei peco e perco me em ti sem desejos carnais
Cada libro de su historia sin nada interesante
Cada livro sua historia sem nada interessante
Su historia tiene un interés más allá de la interesante portada
A tua historia tem interesse alem da capa interessante
Eres perfecto con defectos que sabes cómo asusarlos
És perfeita com defeitos que tu sabes assumi-los
Estás deshecho y hecho sin prejuicios
És desfeita e feita sem preconceitos
Ir de un pecho roto para saber cómo construirlo
Passar de um peito desfeito para saber construí-lo
Es que distingue a los que se levantan de los que están insatisfechos entonces
É que distingue quem se levanta dos que ficam insatisfeitos então

Déjame llevarte a mi puerto seguro
Deixa-me levar-te para o meu porto de abrigo
No te juzgaré, escúchame
Eu não te vou julgar não, ouve bem o que te digo
Y voy a masajear tu ego magullado
E, vou massajar o teu ego ferido
Porque además de un buen amante seré un buen amigo
Porque, para alem de bom amante eu serei bom amigo

Factor
Factor
No revelas en las características tus imperfecciones
Não revelas nas feições as tuas imperfeições
Aperas a la locura y atropellas corazones
Apelas à loucura e atropelas corações
Dejaste a mis amigos viviendo en emociones
Deixaste os meus fellas a viver nas emoções
Con la intención de hacer aproximaciones
A ter intenções de fazer aproximações
Es por eso que tienen razones, argumentos
Por isso elas têm razões, argumentações
Para llamarte nombres y hacer acusaciones
Para te chamar nomes e fazer acusações
Arruinan los matrimonios, destruyen las relaciones
Tu és estraga casamentos, destrói relações
La mayor perdición de las perdiciones
A maior perdição das perdições
Recuerdos: Yo solía ser un conejillo de indias para mujeres de tu clase
Recordações: Já fui cobaia de mulheres da tua laia
Que viven sin compromiso con el sabor de la gandaia
Que vivem sem compromisso ao sabor da gandaia
La vida en una improvisación lo que haces no es ensayado
Vida num improviso o que tu fazes não se ensaia
La forma en que te burlas y nos dejas en llamas
Da maneira que provocas e nos deixas on fire
Tu belleza es crónica, la genética no miente
A tua beleza é crônica, a genética não mente
Eres una bomba atómica anatómicamente
És uma bomba atômica anatomicamente
Pero irónicamente, aunque atractivo
Mas ironicamente, apesar de atraente
Todavía estás vacía y necesitada
Continuas vazia e carente

Déjame llevarte a mi puerto seguro
Deixa-me levar-te para o meu porto de abrigo
No te juzgaré, escúchame
Eu não te vou julgar não, ouve bem o que te digo
Y voy a masajear tu ego magullado
E, vou massajar o teu ego ferido
Porque además de un buen amante seré un buen amigo
Porque, para alem de bom amante eu serei bom amigo

Papillon
Papillon:
Déjame decirte que te adoro, déjame decirte que eres todo lo que pido, (oh)
Deixa dizer que eu te adoro, deixar dizer que és tudo aquilo pelo qual eu imploro, (oh)
Déjame ser tu devoto, paras el camino, mira, todavía volteé, (oh)
Deixa-me ser teu devoto, tu fazes parar a estrada, olha que eu ainda capoto, (oh)
Deja que mi lengua sea el cepillo y que recrea la mona suave en tu piel, (oh)
Deixa a minha língua ser o pincel e deixa recriar a mona lisa na tua pele, (oh)
Permítanme decir que usted es el atractivo sexual más hermoso, sin igual, su lugar está en la pasarela, (oh)
Deixa-me dizer que és do mais belo, sex appeal sem paralelo, teu lugar é na passarelle, (oh)
Déjame preguntarte si eres modelo y decir que estoy loco cuando te metes con tu cabello, (oh)
Deixa perguntar se és modelo e dizer que fico crazy quando mexes no cabelo, (oh)
Déjame decirte cuál es el trato, hoy me dejas ser tuyo, mañana serás de él, (oh)
Deixa dizer-te qual é o deal, hoje deixas-me ser teu, amanha voltas ser dele, (oh)
Eres mi talón de Aquiles, hueles a flor de jazmín, dame luz verde y no puedo, (oh)
Tu és o meu calcanhar de aquiles, cheiras a flor de jasmim, dá-me a luz verde e eu não maio, (oh)
Tienes el cuerpo de Kim, cara de cara delevigne y rastros de Sara Sampaio, (oh)
Tu tens o corpo da kim, cara da cara delevigne e traços de sara sampaio, (oh)
Tú y tu forma de ser, y esos ojos en la C.V., con carisma de televisión, (oh)
Tu e teu jeito de ser, e esses olhos à c.v., com carisma de tv, (oh)
Tú eres fuego ardiente y serás visto, el que ata el aire, o me desmayaré
Tu és fogo arde e se vê, alguém que ligue o ac, senão vou desfalecer, (oh)
Sé que eres un diez, consigue el andre sardet, esto no es un hechizo, esto es vudú, (oh)
Fica a saber que és nota dez, safoda o andre sardet, isto não é feitiço, isto é voodoo, (oh)
Honestamente, eres todo lo que un hombre quiere, pero golpearía a mi hija si fuera como tú, ¡azada!
Sinceramente és tudo o que um homem quer, mas eu batia na minha filha se ela fosse como tu, hoe!