Broadcast Illusion

Broadcast Illusion

Broadcast Illusion

Sube el volumen
Turn up the volume
Dije dije
I said, I said
Es un hermoso día
It’s a beautiful day
Estamos vaciando nuestras cabezas
We’re voiding our heads

En todos los aspectos pude ver el final
In all respect I could see the end
De un hermoso dia
Of a beautiful day
Estamos gritando de nuevo
We’re screaming again

Otra vez, otra vez, otra vez
Again, again, again, again
Estamos gritando de nuevo
We’re screaming again
Otra vez, otra vez, otra vez
Again, again, again, again
Estamos gritando de nuevo
We’re screaming again

Y a través del volumen, dije
And through the volume, I said
Hemos visto suficiente
We’ve seen enough
Y en la pantalla, tan claro como puede ser
And on the screen, as clear as can be
Es una pantalla colorida
It’s a colorful display
Estamos gritando de nuevo
We’re screaming again

Otra vez, otra vez, otra vez
Again, again, again, again
Estamos gritando de nuevo
We’re screaming again
Otra vez, otra vez, otra vez
Again, again, again, again
Estamos gritando de nuevo
We’re screaming again

Si es muy difícil saberlo
If it’s too hard to tell
Nos despertaremos en una realidad singular
We’ll wake up in a singular reality
La muerte de una nación
The death of a nation
Una reacción tóxica
A toxic reaction

Así que grita y grita, haz mucho ruido
So scream and shout, make a whole lotta noise
No tengas miedo, deja que la noche se acabe
Don’t be afraid, let the night run out
Bueno, después de todo, es un programa de televisión
Well, after all, it’s a television show
Una transmisión por televisión que promueve el vértigo
A telecast promoting vertigo

Un momento a tiempo para conciliar
A moment in time to reconcile
Llegó un poco tarde, y ahora se ha ido
Came a little too late, and now it’s gone
Un momento en la historia
A moment in history
Producido por lo roto y desechado
Produced by the broken and thrown away

Y ya estoy aqui
And I’m already here
Para que veas, para que veas, para verte
For you to see, for you to see, to see you
Siempre he estado aqui
I’ve always been here
Para que veas, para que veas, para verte
For you to see, for you to see, to see you

Eso es correcto
That’s right
Siempre he estado aqui
I’ve always been here
Aquí mismo
Right here
Confortante, ¿no es así?
Comforting, isn’t it?

Para que veas, para que veas, para verte
For you to see, for you to see, to see you
Para que veas, para que veas, para verte
For you to see, for you to see, to see you

Así que grita y grita, haz mucho ruido
So scream and shout, make a whole lotta noise
No tengas miedo, deja que la noche se acabe
Don’t be afraid, let the night run out
Bueno, después de todo, es un programa de televisión
Well, after all, it’s a television show
La audiencia se balancea de aquí para allá
The audience is swaying to and fro

Así que grita y grita, porque el mundo está firmando
So scream and shout, ‘cus the world’s signing off
No tengas miedo, no, no puedes tener suficiente
Don’t be afraid, no, you can’t get enough
Bueno, después de todo, es un programa de televisión
Well, after all, it’s a television show
Estas barras de colores
These colorbars
Enmascara a todos los que conoces
Mask everyone you know

¿Te estás divirtiendo hasta ahora?
Are you enjoying yourselves so far?
Solo asegurándome
Just making sure
Tu felicidad es mi felicidad
Your happiness is my happiness
De hecho
In fact
Eres bastante similar a mí al final
You’re quite similar to me in the end
Todos ustedes
All of you

Estas barras de colores enmascaran a todos los que conoces
These colorbars mask everyone you know
La audiencia se balancea de aquí para allá
The audience is swaying to and fro
En una transmisión transmitiendo vértigo
In a telecast promoting vertigo
Para que veas, para que veas, para verte
For you to see, for you to see, to see you

Para que veas, para verte
For you to see, to see you
Para que veas, para verte
For you to see, to see you
Para que veas, para verte
For you to see, to see you
Para que lo veas, te veo
For you to see, I see you