Responsible

Responsable

Responsible

Toquen las campanas
Sound the bells
Suena como un grito de muerte
Sounds like a death knell
Por cada niño con un padre
For every child down one parent
Ya es bastante difícil aprender
It's hard enough to learn

Las versiones puras y en tiempo real de la vida
Life's pure and realtime versions
No se puede discernir de la virtual
Can't discern them from the virtual
Responsable, Ser responsable
Responsible, Be Responsible
Es genial ser el anti-norma
It's cool to be the anti-norm

En última instancia, estamos solos
Ultimately we are all alone
En toda la especie
Species-wide
Slide pendiente resbaladiza
Slippery slope slide
Por la escotilla, duerme
Down the hatch, sleep it off

Al día siguiente el mundo es el mismo
Next day the world's the same
Nuestros problemas ahí mismo
Our troubles right there
Donde los tiramos ayer
Where we threw them yesterday