Wait For Me ( "If You Wanna Walk Out Of Hell..." )

Espérame («Si quieres salir del infierno...»)

Wait For Me ( "If You Wanna Walk Out Of Hell..." )

[Orfeo]
[Orpheus]
¿Qué pasa?
What is it?

[Hermes]
[Hermes]
Bueno, la buena noticia es que dijo que puedes irte
Well, the good news is, he said that you can go

[Orfeo y Eurídice]
[Orpheus and Eurydice]
¿Lo hizo?
He did?

[Trabajadores]
[Workers]
¿Lo hizo?
He did?

[Hermes]
[Hermes]
Lo hizo, pero hay malas noticias
He did, but there's bad news though

[Eurídice]
[Eurydice]
¿Qué pasa?
What is it?

[Hermes]
[Hermes]
Puedes caminar, pero no será como lo planeaste
You can walk, but it won't be like you planned

[Orfeo]
[Orpheus]
¿Qué quieres decir?
What do you mean?

[Eurídice]
[Eurydice]
¿Por qué no?
Why not?

[Hermes]
[Hermes]
Bueno, no estarás de la mano
Well, you won't be hand in hand
No estarás brazo con brazo, lado a lado, y todo eso
You won't be arm in arm, side by side, and all of that
Dijo que tienes que caminar delante, y ella tiene que caminar atrás
He said you have to walk in front, and she has to walk in back

[Orfeo]
[Orpheus]
¿Por qué?
Why?

[Hermes]
[Hermes]
Y si te das la vuelta para asegurarte de que ella también viene
And if you turn around to make sure she's coming too
Luego vuelve a Hadestown
Then she goes back to Hadestown
Y no hay nada que puedas hacer
And there ain't nothing you can do

[Eurídice]
[Eurydice]
Pero, ¿por qué?
But why?

[Hermes]
[Hermes]
¿Por qué construir muros, hacer que la gente camine solo archivo?
Why build walls, make folks walk single file
Dividir y conquistar es como se llama
Divide and conquer's what it's called

[Orfeo]
[Orpheus]
Es una trampa
It's a trap

[Hermes]
[Hermes]
Es un juicio
It's a trial
¿Confías el uno en el otro?
Do you trust each other?
¿Confías en vosotros mismos?
Do you trust yourselves?

[Orfeo y Eurídice]
[Orpheus and Eurydice]
Nosotros lo hacemos
We do

[Hermes]
[Hermes]
Bueno, escucha, hermano
Well listen, brother
Si quieres salir del infierno
If you want to walk out of hell
Vas a tener que demostrarlo ante dioses y hombres
You're gonna have to prove it before gods and men
¿Puedes hacerlo?
Can you do that?

[Orfeo y Eurídice]
[Orpheus and Eurydice]
Podemos
We can

[Hermes]
[Hermes]
Muy bien, hora de irnos
A'ight, time to go!

[Orfeo]
[Orpheus]
Hermes?
Mr. Hermes?

[Hermes]
[Hermes]
¿Sí?
Yes?

[Orfeo]
[Orpheus]
¿No es un truco?
It's not a trick?

[Hermes]
[Hermes]
No, es una prueba
No, it's a test