Canary Yellow

Amarillo canario

Canary Yellow

Mirando a través de su ventana a una habitación vacía
Looking through your window to an empty room
Pasan horas, las manos no se mueven
Hours passing by, the hands don’t move
Una vida plástica hecha sólo para ti
A plastic life built just for you
Los temores de los años desperdiciados caen en la vista
Fears of wasted years fall into view

Este maniquí tiene como objetivo complacer
This mannequin aims to please
Ambiciones negociadas para una familia nuclear
Traded ambitions for a nuclear family
Nunca huyendo del nido
Never fleeing from the nest
Come, duerme, repite para comenzar
Eat, sleep, repeat to begin
Para empezar de nuevo
To begin again

Rompe tu silencio
Break your silence
Con estos ojos
With these eyes
Sigue ciegamente
Blindly follow
Su mentira perfecta
His perfect lie

Amarillo canario ilumina la rejilla
Canary yellow illuminates the grid
Y el calor hace que nuestra piel gotee
And the heat causes our skin to drip
El juego final es igual para ti y para mí
The end game is all the same for you and me
Un equinoccio los ojos — los ojos nunca se encontrarán
An equinox the eyes – the eyes will never meet

Tratas de salvar el mundo
You try to save the world
Cuando eres tú el que necesita ayuda
When it’s you that needs help
Esfuérzate por ganar sus corazones
Strive to win their hearts
Cuando es mío el que necesita amor
When it’s mine that needs love
Renuncias al trono
You renounce the throne
Obligado a morir solo
Bound to die alone
Puedes reparar tu corona rota
You can mend your broken crown
Hasta que intentes arreglarte
Until you try to fix yourself

Trata de salvar el mundo
Try to save the world
Cuando eres tú el que necesita ayuda
When it’s you that needs help
Esfuérzate por ganar sus corazones
Strive to win their hearts
Cuando es mío el que necesita amor
When it’s mine that needs love

Con un llamado a las armas
With a call to arms
Hasta que la muerte nos separe
Til death do us part

Rompe tu silencio
Break your silence
Con estos ojos
With these eyes
Sigue ciegamente
Blindly follow
Su mentira perfecta
His perfect lie

Tratas de salvar el mundo
You try to save the world
Cuando eres tú el que necesita ayuda
When it’s you that needs help
Esfuérzate por ganar sus corazones
Strive to win their hearts
Cuando es mío el que necesita amor
When it’s mine that needs love
Renuncias al trono
You renounce the throne
Obligado a morir solo
Bound to die alone
Puedes reparar tu corona rota
You can mend your broken crown
Hasta que intentes arreglarte
Until you try to fix yourself

Tratas de salvar el mundo
You try to save the world
Cuando eres tú el que necesita ayuda
When it’s you that needs help
Esfuérzate por ganar sus corazones
Strive to win their hearts
Cuando es mío el que necesita amor
When it’s mine that needs love

Con un llamado a las armas
With a call to arms
Hasta que la muerte nos separe
Til death do us part