The Bottomless Hole

El agujero sin fondo

The Bottomless Hole

Mi nombre, no recuerdo
My name, I don't remember
Aunque yo provengo de Ohio
Though I hail from Ohio
Tenía esposa e hijos
I had a wife and children
Buenas llantas en mi coche
Good tires on my car
Lo que me llevó de mi casa
What took me from my home
Y me puso en la Tierra
And put me in the Earth
Era la boca de un profundo agujero oscuro
Was the mouth of a deep dark hole
Encontré detrás de mi granero
I found behind my barn

Habíamos estado llenándolo de basura
We'd been filling it with garbage
Siempre y cuando puedas contar
As long as you could count
Sobras de cocina y vacas muertas
Kitchen scraps and dead cows
Tractores averiados
Tractors broken down
Pero nunca oí que una cosa golpeara el suelo
But never did I hear one thing hit the ground
Y poco a poco llegué a temer
And slowly I came to fear
Que este era un agujero sin fondo
That this was a bottomless hole

Salí detrás del granero
I went out behind the barn
Y miró hacia abajo en ese agujero
And stared down in that hole
Tarde en la noche
Late into the evening
Mi mente no dejaría ir
My mind would not let go
Así que saqué mis cuerdas y una bañera de patas oxidadas
So I got out my ropes and a rusty clawfoot tub
Y me amañé un carro
And I rigged myself a chariot
Para bajar en ese agujero
To ride down in that hole

Mi esposa me ayudó
My wife, she did help me
Me dio de comer por las cuerdas
She fed me down the ropes
Y luego me hundi
And then I sank away
De la superficie de este mundo
From the surface of this world
Cuando la última cuerda tiró apretado
When the last rope pulled tight
No había llegado al final
I had not reached the end
Y en la ira, me balanceé allí
And in anger, I swung there
Abajo en ese abismo oscuro
Down in that dark abyss

Así que saqué mi cuchillo
So I got out my knife
Le dije adiós a mi esposa
I told my wife goodbye
Me solté de las cuerdas
I cut loose from the ropes
Y cayó en ese agujero
And fell on down that hole
Y aún así estoy allí cayendo
And still I'm there falling
Abajo en este pozo malvado
Down in this evil pit
Pero hasta que llegue al fondo
But until I hit the bottom
No voy a creer que es sin fondo
I won't believe it's bottomless