Homecoming: Denied!

Regreso a casa: ¡Denegado!

Homecoming: Denied!

No creo que aguantemos este viaje
I don’t think we will withstand this trip
A lo largo de estos caminos adoquinados con fragmentos
Along these paths cobbled with shards
Decir que ahora me hace sentir tan pesado de corazón
To tell you now makes me feel so heavy hearted
Pero una noche, esta vida nos destrozará
But one night, this life will tear us apart

Y ahora que regalé las historias terminan
And now that I gave away the stories end
Sus hechos se colan en tan letal lento y sutil
Its facts sneak in so deadly slow and subtle
Pero sólo que algo es sutil
But just that something is subtle
¡Eso no significa que vaya a salir bien!
Doesn’t mean it’s going to turn out right!

Este letargo, tan perfectamente formado
This lethargy, so perfectly shaped
Sigue escupiendo suciedad en mi cara
Continues spiting filth in my face
Continuando subsistiendo, sobrevive esta vida trivial
Steady going on subsisting, outlive this trivial life
Aunque esta daga sin bordes está clavada en lo profundo de mi corazón
Although this edgeless dagger is stuck deep in my heart

Qué triste destino, incluso estos mareo-lavados
How sad a fate, even these tidal-washed
Las detonaciones de alivio no me salvarán
Detonations of relief won’t save me
Porque en caso de duda, esta maratón de minas terrestres
'Cause in case of doubt, this landmine marathon
Me guiará a mi tumba temprana
Will guide me to my early grave

Y a pesar de todo, algún día
And in spite of everything, someday
Ataré esta cuerda al árbol más alto y quitaré mi vida
I’ll tie this rope to the highest tree and take my life
Y tan pronto como mi último cigarrillo se haya quemado hasta su fin
And as soon as my last cigarette has burned to its end
Sin girarme una vez habré dejado este mundo atrás
Without turning once I will have left this world behind

¡Sólo la muerte es real!
Only death is real!