Green

Verde

Green

Detrás del humo que se levanta de las cenizas
Behind the smoke that's rising from the ashes
Veo explosiones en el cielo
I see explosions in the sky
Dentro de la niebla que se arrastra con los destellos distantes
Inside the fog that trails with the distant flashes
Contemplen el resplandor de la luz
Behold the glittering of light

Y es tan verde
And it's so green
La sombra que nunca conocí
The shade I never knew
Tan cálido entre
So warm between
El lugar es donde estoy
The place is where I am
Y el lugar al que voy
And place I'm going to

Y es tan verde, nunca he visto un color tan brillante
And it's so green, I've never seen a color such a bright
Nunca me he sumergido en las profundidades como estas
I've never plunged into the depths like these
Se siente tan bien, este momento de la noche
It feels so right, this moment of the night
Que todo ser humano sabe que es realmente su
That every human knows that it is really his

Mi pulgar está recogiendo materia oscura
My thumb is scooping dark materia
Y no sé exactamente dónde estoy
And I don't know exactly where I am
Estoy hipnotizado, mis heridas se curan lentamente
I'm mesmerized, my wounds are slowly healing
He superado el cadáver mortal de un hombre
I've overcome the mortal carcass of a man

Abro mis ojos, estoy llenando mi cuerpo con el aire fresco
I open up my eyes, I'm filling up my body with the fresh air
Es el infierno o el cielo o tal vez incluso algo en el medio
It's hell or heaven or maybe even something in between
Pero ya no tengo que usar mi silla de ruedas
But I no longer have to use my wheelchair
Es verde afuera, así que verde
It's green outside, so green

El arma sin remordimientos apunta a mi frágil pecho
Remorseless weapon's aiming to my frail chest
Pero nunca verás el agujero que deja
But you will never ever see the hole it leaves
Como puntos de sutura línea de cobertura desde el estómago hasta el pecho
Like stitches cover line from stomach to the breast
Está pegado con polvo de estrellas que he recogido de mis rodillas
It's glued with stardust I've collected from my knees

El dulce delirio que ha llegado a su cúspide en mente
The sweet delirium that's reached its pinnacle in mind
acarició mis yemas de los dedos con tal felicidad poética
Caressed my fingertips with such poetic bliss
Con la desilusión de aquellos que alguna vez fueron ciegos
With disillusionment of those who once were blind
Se está deslizando en la oscuridad del agujero que deja
It's slipping into blackness of the hole it leaves

Pero cada noche cada sonido tranquilo y tranquilo
But every night each quite and peaceful sound -
Susurro familiar en el resplandor de las lágrimas
Familiar whisper in the radiance of tears
Y gotas que inundan la superficie desnuda de la tierra
And drops that flood the bare surface of the ground
Rodea los bordes frágiles del agujero que deja
Surround the fragile edges of the hole it leaves