A Cidade do Bom Deus

La Ciudad del Buen Dios

A Cidade do Bom Deus

¿Qué hay de tus encantos?
Que se diz dos teus encantos
¡Oh ciudad del buen Dios!
Ó cidade do bom Deus!
que orgulloso te levantas
Que soberba te levantas
Entre las glorias de esos cielos
Entre as glórias desses céus
del mundo preparado
Desde o mundo preparada
por Cristo y por los suyos
Para Cristo e para os Seus

Son de jaspe adamantino
São de jaspe adamantino
Tus muros, oh Sion!
Os teus muros, ó Sião!
Estas calles son doradas
São douradas essas ruas
¡Que hollarán los redimidos!
Que os remidos pisarão!
De luz celestial bañada
De celeste luz banhadas
¡Siempre lo son!
Refulgentes sempre estão!

por Dios mismo fundado
Pelo próprio Deus fundada
en la roca secular
Sobre a rocha secular
¡Qué seguras tus puertas!
Quão seguras tuas portas!
¿Quién puede amenazarlos?
Quem as pode ameaçar?
del mismo modo, que seguro
Igualmente, quão seguro
¡Quien vaya allí por ella!
Quem por ela lá entrar!

que felices son tus hijos
Quão felizes são teus filhos
¡Ver el rostro del Señor!
Vendo a face do Senhor!
Nunca más sentir hambre
Nunca mais a fome sentem
Nunca más el dolor
Nunca sentem mais a dor
con los angeles disfrutando
Com os anjos desfrutando
¡Pleno goce, paz y amor!
Pleno gozo, paz e amor!

he aquí el trono del cordero
Eis o trono do Cordeiro
noche y dia, sin cesar
Noite e dia, sem cessar
corre el río de agua viva
Corre o rio de água viva
¡Para que todos se complazcan!
Para todos saciar!
Ahí con Cristo, van tus hijos
Lá com Cristo, vão teus filhos
¡Descanso complacido!
Satisfeitos descansar!

Si por tu amor sin fin
Se, por Teu amor infindo
De Sion soy un hijo
De Sião eu filho for
burlarse del mundo y burlarse
Zombe o mundo e escarneça
nada importa, salvador
Nada importa, Salvador
Porque de tu eterno gozo
Pois que do Teu gozo eterno
¡Incluso aquí tengo la promesa!
Mesmo aqui tenho o penhor!