Quem Irá?
Eis os milhões, que em trevas tão medonhas
Jazem perdidos, sem o Salvador!
Quem, quem irá as novas proclamando
Que Deus, em Cristo, salva o pecador?
Todo o poder o Pai me deu
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho
E eis-me convosco Sempre!
Portas abertas, eis por todo o mundo!
Cristãos, erguei-vos! Já avante andai!
Crentes em Cristo! Uni as vossas forças
Da escravidão os povos libertai
Todo o poder o Pai me deu
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho
E eis-me convosco Sempre!
Ó vinde a mim! A voz divina clama
Vinde! Clamai em nome de Jesus
Pra nos salvar da maldição eterna
Seu sangue derramou por nós na cruz
Todo o poder o Pai me deu
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho
E eis-me convosco Sempre!
Ó Deus apressa o dia glorioso
Em que os remidos todos se unirão
E, em coro excelso, santo, jubiloso
Pra todo o sempre, glória a Ti darão
Todo o poder o Pai me deu
Na terra, como lá no céu!
Ide, pois, anunciar o Evangelho
E eis-me convosco Sempre!
¿Quién irá?
He aquí los millones, que en tan terrible oscuridad
¡Están perdidos sin el Salvador!
Quién, quién proclamará la noticia
¿Que Dios, en Cristo, salva al pecador?
Todo el poder que el Padre me dio
¡En la tierra, como en el cielo!
Ve, pues, proclama el evangelio
¡Y aquí estoy contigo siempre!
¡Puertas abiertas en todo el mundo!
¡Cristianos, levántense! ¡Ahora adelante!
¡Creyentes en Cristo! une tus fuerzas
De la esclavitud los pueblos serán libres
Todo el poder que el Padre me dio
¡En la tierra, como en el cielo!
Ve, pues, proclama el evangelio
¡Y aquí estoy contigo siempre!
¡Ven a mí! la voz divina grita
¡Venir! Llora en el nombre de Jesús
Para salvarnos de la condenación eterna
Su sangre derramada por nosotros en la cruz
Todo el poder que el Padre me dio
¡En la tierra, como en el cielo!
Ve, pues, proclama el evangelio
¡Y aquí estoy contigo siempre!
Oh Dios, apresura el día glorioso
En el que todos los redimidos se unirán
Y, en un coro exaltado, santo, gozoso
Por los siglos de los siglos se te dará gloria
Todo el poder que el Padre me dio
¡En la tierra, como en el cielo!
Ve, pues, proclama el evangelio
¡Y aquí estoy contigo siempre!