A Cidade Celeste

La Ciudad del Cielo

A Cidade Celeste

Oh Sión celestial, el resto de los santos
Oh, Sião celeste, repouso dos santos
Su arquitecto es el nombre del Señor
O teu arquiteto se chama o senhor
Entraremos en ti con alegría y canto
Em ti entraremos, com gozo e canto
Con los que adoran al buen Salvador
Com os que adoram o bom salvador
En la hermosa llanura que está situado
Em bela planície estás situada
¡Y qué reina tan majestuosa eres!
E que majestosa rainha és tu!
Estás adornado con piedras preciosas
De pedras preciosas estás adornada
Demuestra la gloria de Cristo Jesús
Demonstras a glória de Cristo Jesus
De Cristo Jesús, de Cristo Jesús
De Cristo Jesus, de Cristo Jesus
Demuestra la gloria de Cristo Jesús
Demonstras a glória de Cristo Jesus

Tus hermosos caminos tratados con celo
Teus belos caminhos tratados com zelo
¡Y sus torres, qué vistas harán!
E as tuas torres, que vistas farão!
De todos los palacios, grande es el modelo
De todos os palácios, grandioso é o modelo
En ti tendremos consuelo
Em ti nós teremos a consolação
Las puertas de la pared son todas hermosas
As portas do muro são todas formosas
La plaza es acera dorada que la luz
A praça é calçada de ouro que luz
En ti estas cosas son muy gloriosas
Em ti essas coisas são mui gloriosas
¡Y estáis todos llenos de la paz de Jesús!
E és toda cheia da paz de Jesus!
La paz de Jesús, la paz de Jesús
Da paz de Jesus, da paz de Jesus
Y todos ustedes están llenos de la paz de Jesús
E és toda cheia da paz de Jesus

No habrá noche en ti
Jamais haverá em ti noite alguma
Tu gran luz eterna será
Teu grande luzeiro perpétuo será
Ni luz del sol, ni estrellas, ni luna
Sem a luz do Sol, nem d'estrelas ou Lua
La gloria de Cristo os iluminará
A glória de Cristo te alumiará
Y en este esplendor, de un verdadero sol
E neste esplendor, de um Sol verdadeiro
Los santos y ángeles del cielo entrarán
Os santos e anjos do céu entrarão
Y Jesús el Cordero vendrá delante de él
E virá na frente Jesus, o cordeiro
Allí reinarán con Él para siempre
Com ele pra sempre ali reinarão
Allí reinarán, allí reinarán
Ali reinarão, ali reinarão
Allí reinarán con Él para siempre
Com ele pra sempre ali reinarão

Oh, qué gran fiesta se nos otorga
Oh! Que grande festa nos é concedida
Con la mesa puesta, espera al Señor
Com a mesa posta, espera o senhor
A todos los inscritos en el libro de la vida
A todos inscritos no livro da vida
Y que no teman más a la muerte
E que já da morte não têm mais temor
De todos los que fueron comprados por Cristo
De todos os que foram por Cristo comprados
La hermosa procesión compuesta será
O lindo cortejo composto será
Y Dios, que ha dado a su hijo amado
E Deus, que há dado o seu filho amado
Con Cristo en gloria, él los consolará
Com Cristo na glória, os consolará
Él los consolará, los consolará
Os consolará, os consolará
Con Cristo en gloria, él los consolará
Com Cristo na glória, os consolará