Noiva de Jesus, Apronta-te

Novia de Jesús, prepárate

Noiva de Jesus, Apronta-te

Cristo unido es mi alma
A Cristo unida está a minh'alma
Porque en él tengo mi verdadero sustento
Pois nele eu tenho meu vero sustento
Me llena del gozo del cielo, y de la calma
Me enche de gozo do céu, e de calma
Enséñame también tus mandamientos
Também me ensina os seus mandamentos

Oh Esposa de Jesús, prepárate para partir
Ó Noiva de Jesus, apronta-te para ir
Por eterno y santo reinado
Para o eterno e santo reinado
¿Qué amor divino irás allí, luego fluirás?
Que divinal amor irás lá, então, fluir
¡Con Jesucristo, tu amado!
Com Jesus Cristo, o teu amado!

En la santa Iglesia, con sangre redimida
Na santa Igreja, com sangue remida
tu gloria ya se manifiesta en mi
Já é manifesta em mim Sua glória
Que por tu gracia me fue dado
Que por Sua graça me foi concedida
en que cobijado tendré la victoria
Na qual abrigado, terei a vitória

Oh Esposa de Jesús, prepárate para partir
Ó Noiva de Jesus, apronta-te para ir
Por eterno y santo reinado
Para o eterno e santo reinado
¿Qué amor divino irás allí, luego fluirás?
Que divinal amor irás lá, então, fluir
¡Con Jesucristo, tu amado!
Com Jesus Cristo, o teu amado!

Así deseo a Cristo unido
Assim eu desejo a Cristo unido
Sigue el camino a la hermosa ciudad
Seguir o caminho pra bela cidade
Porque en ella, de los males, estoy bien protegido
Pois nele, dos males, sou bem protegido
También rodeada de la amabilidad de Vera
Também rodeado de Vera bondade

Oh Esposa de Jesús, prepárate para partir
Ó Noiva de Jesus, apronta-te para ir
Por eterno y santo reinado
Para o eterno e santo reinado
¿Qué amor divino irás allí, luego fluirás?
Que divinal amor irás lá, então, fluir
¡Con Jesucristo, tu amado!
Com Jesus Cristo, o teu amado!