O Pastor e As Ovelhas
Ama o Pastor as ovelhas
Com um amor paternal
Ama o Pastor seu rebanho
Com um amor sem igual
Ama o Pastor inda outras
Que desgarradas estão
E comovido as procura
Por onde quer que elas vão
Pelos desertos errantes
Veem-se a sofrer penas mil
Ele ao achá-las, nos ombros
Leva-as ditoso, ao redil
Ama o Pastor seus cordeiros
Com inefável amor
Aos que, às vezes, perdidos
Gemendo se ouvem de dor
Vede o Pastor comovido
Pelas colinas vagar
E os cordeiros nos ombros
Vede-O, levando ao lugar
Ama as noventa e nove
Que no redil abrigou
Ama a que, desgarrada
No campo se desviou
Ó minha ovelha perdida!
Clama o dolente Pastor
Quem irá em sua ajuda
Para salvá-la, Senhor?
São delicados teus pastos
Mui quietas tuas águas são
Eis-nos aqui ó bom Mestre
Dá-nos veraz direção
Faz-nos obreiros zelosos
Enche-nos de santo amor
Pelas ovelhas perdidas
Do Teu redil, bom Senhor
El pastor y la oveja
El pastor ama a la oveja
Con un amor paternal
Ama al pastor a su rebaño
Con un amor sin igual
Ama al Pastor en los demás
Cuán extraviados están
Y movido por buscar
Dondequiera que vayan
A través de los desiertos errantes
Se ven sufriendo miles de plumas
Los encontró en sus hombros
Llévalos al redil
Ama al Pastor sus corderos
Con amor inefable
Para aquellos que a veces se perdiera
Gimiendo uno oye en dolor
Ver al Pastor movido
A través de las colinas vagando
Y los corderos en los hombros
Véalo, guiando al lugar
Ama los noventa y nueve
Que en el pliegue alojado
Me encanta eso, extraviado
En el campo se desvió
¡Oh mis ovejas perdidas!
Grita el pastor cauteloso
¿Quién irá a su ayuda
¿Para salvarla, señor?
Tus pastos son delicados
Tus aguas son muy tranquilas
Aquí estamos. ¡Oh, buen Maestro!
Danos una dirección veraz
Nos hace celosos
Llénanos de amor santo
Para las ovejas perdidas
De Tu redil, buen Señor