Avançai, Fiéis

Avance, Fiel

Avançai, Fiéis

Adelante, soldados fieles
Avançai, fiéis soldados
Contra las huestes infernales
Contra as hostes infernais
Oyes hablar de la guerra, grita
Ouve-se de guerra, brados
Hombres de Gedeón seáis vosotros
Homens de Gideão sejais
De este mundo, la ilusión
Deste mundo, a ilusão
El terror de la muerte misma
O terror da própria morte
No nos mopa el corazón
Não nos turba o coração
Hace que Dios, el débil - fuerte
Torna Deus, o fraco - forte

Por la sangre del Cordero
Pelo sangue do Cordeiro
Sí, triunfaremos
Nós vamos, sim, triunfar
El Señor, al vencedor coronará
O Senhor, ao vencedor vai coroar
Ganaré
Hei de vencer
Con Jesús, el verdadero
Com Jesus, o verdadeiro
Ganaré
Hei de vencer
Por Su poder
Pelo Seu poder

Adelante, soldados fieles
Avançai, fiéis soldados
Junto al pabellón
A seguir o pavilhão
Aquí está en el frente del árbol
Ei-lo na frente arvorado
Por Jesús, nuestro Capitán
Por Jesus, nosso Capitão
Escuchemos el grito
Escutemos o clamor
De los que han sido masacrados
Dos que foram abatidos
Vamos, pronto sin miedo
Vamos, logo sem temor
Al rescate de los heridos
Em socorro dos feridos

Adelante, soldados fieles
Avançai, fiéis soldados
Siempre fuerte, luchando
Sempre fortes, a lutar
Y el pueblo esclavizado
E os povos escravizados
Adelante y libérete
Ide avante, a libertar
Envía a Cristo hacia adelante
Manda Cristo avançar
La vanguardia de los redimidos
A vanguarda dos remidos
Se logrará el premio
Galardão hão de alcançar
¡Aquellos que son intrépidos!
Os que forem destemidos!