Mensen Leren Kennen

Conocer a la gente

Mensen Leren Kennen

Odio que la gente aprenda tanto
Ik heb zo'n hekel aan mensen-leren-kennen
Conocer a la gente es lo peor que sé
Mensen-leren-kennen, is het ergste wat ik ken
Pero llegué a conocerme horriblemente el otro día
Maar ik heb me laatst een keertje vreselijk laten kennen
Por un hombre que vino a mí y me dijo: «Creo que no te conozco
Door een man, die op me afkwam en zei: 'k geloof niet dat ik u ken

Había corrido inmediatamente la puerta de las polillas
Ik had meteen de deur uit motten rennen
Pero la gente que aprende conocedor ya había tomado mi mano y dijo
Maar de mensen-leren-kenner had mijn hand al vast en zei
Vaya, qué bueno conocerte, jeje
Goh, wat leuk om u te leren kennen, hehe
Te digo y te digo, esta puerta de al lado es mi esposa
Zeg maar jij en zeg maar jou, dit hiernaast me is mijn vrouw
Inmediatamente tuve su cabeza cerrada polillas temblar
Ik had meteen z'n kop dicht motten tremmen
No sabía lo que diría ese bastardo
Wist ik veel wat die klootzak zeggen zou

Dijo: «Estoy tomando un curso de gente aprendiendo a saber
Hij zei: Ik volg een cursus 'Mensen-leren-kennen'
Porque aprender a conocer a la gente es un problema para muchas personas
Want mensen-leren-kennen is voor veel mensen een probleem
Puedes reconocerlos en cualquier lugar de miles
Je kunt ze overal uit duizenden herkennen
Ellos no se presentan a nadie y por lo tanto siempre están de pie
Ze stellen zich aan niemand voor en staan daarom aldoor
En compañía no en grupos, pero sólo
In gezelschap niet in groepjes, maar alleen
Pero el aprendizaje de la gente es aprender
Maar mensen-leren-kennen valt te leren
La gente que aprende no tiene que ser un problema
Mensen-leren-kennen hoeft geen probleem te zijn
Pero primero quiero formular claramente
Maar eerst wil ik nog even helder formuleren
Que eres, de hecho, nadie, cuando no conoces a nadie
Dat u in feite niemand bent, wanneer u niemand kent
Pero nadie puede aprender a conocer a nadie
Maar niemand-kennen valt af te leren
Cualquiera puede ser un conocedor de la gente
Iedereen kan een mensen-kenner zijn

Paso 1 del curso: Aprender-Personas-Aprender a saber
Stap 1 van de cursus: Leren-mensen-leren-kennen
Es atreverse a confesar que no conoces a nadie
Is durven te bekennen dat je niemand kent
Y como resultado también se atreven a reconocer
En als gevolg daarvan ook durven onderkennen
Que, de hecho, usted también es conocido por nadie
Dat je in feite ook door niemand wordt gekend

Paso 2 está gritando: Quiero conocer a la gente
Stap 2 is roepen: Ik wil mensen leren kennen
Conociendo a la gente, pero no sé cómo hacerlo
Mensen leren kennen, maar ik weet niet hoe dat moet
Todos: Quiero conocer gente
Allemaal: Ik wil mensen leren kennen
Quiero conocer gente, pero no sé cómo hacerlo
Ik wil mensen leren kennen, maar ik weet niet hoe dat moet
Todos: Quiero conocer gente
Allemaal: Ik wil mensen leren kennen
Bien, genial, ¡eso salió bien!
Prima, geweldig, dat ging goed! Sjonge

Paso 3 del curso: Aprender-Personas-Aprender a saber
Stap 3 van de cursus: Leren-mensen-leren-kennen
Es cómo hacer la polilla en la práctica
Is hoe je het mot doen in de praktijk
Nunca empieces a aprender y conocer a todos
Begin nooit zomaar iedereen te leren-kennen
Y no hay ochenta y cinco personas al mismo tiempo
En ook geen vijfentachtig mensen tegelijk
Tienes que empezar con alguien— aprender a saber
Je mot beginnen met een-iemand-leren-kennen
No sólo a cualquiera, sino a alguien, que conoce a mucha gente
Niet zomaar iemand, maar een-iemand, die zelf veel mensen kent
Puedes reconocer a esa persona con bastante facilidad
Zo iemand kan je vrij makkelijk herkennen
Por el hecho de que es reconocido y conocido como conocido
Aan het feit dat-ie herkend wordt en bekend staat als bekend

¿Funcionó, conociste a alguien tan aprendiendo-saber
Is het gelukt, heb je zo iemand-leren-kennen
Deja que él o ella te presente a ellos y luego a aquellos
Laat je dan voorstellen door hem of haar, aan die en dan aan die
Diga: Hola, qué bueno conocerte
Zeg dan: Hallo wat leuk om u te leren kennen
Entonces va bien, porque entonces ya sabes tres
Dan gaat het goed, want dan ken je er al drie

A través de esos tres te encontrarás con más y más personas
Via die drie kom je dan steeds meer mensen tegen
Entonces el aprendizaje de las personas repentinamente aumenta cuadráticamente
Dan neemt het mensen-leren-kennen opeens kwadratisch toe
Antes de que te des cuenta, sabrás nueve, luego ochenta y uno
Voor je het weet ken je er negen, daarna eenentachtig
El número de personas que puedes llegar a conocer puede llegar a ser enorme
't Aantal mensen dat je kan leren-kennen kan groeien tot reusachtig
Un verdadero conocedor de la gente que aprende sigue conociendo a la gente
Een echte mensen-leren-kenner gaat juist dan met mensen-kennen door
No hay hombre que pueda imaginar nada, pero se imagina a sí mismo
Er is geen mens, die maar wat voorstelt, of hij stelt zich d'raan voor

¡Haz esto también! ¡Continúen! Consistentemente y estructuralmente
Doe dit ook! Ga d'rmee door! Consequent en structureel
Saca esa garra e imagina, nunca conoces demasiado a un hombre
Steek uit die klauw en stel je voor, je kent nooit een mens te veel
No pienses demasiado pronto que estás ahí, que conoces a todos
Denk niet te snel dat je er bent, dat je iedereen wel kent
¿Quieres dejar de fumar???? ¡Es fatal! Nunca los conoces a todos
Wou je ermee stoppen?!? Is fataal! Je kent ze nooit echt allemaal
Y de repente llega ese momento, ese brillante final feliz
En dan opeens komt dat moment, dat schitterende happy end
Que usted mismo es reconocido y conocido como conocido
Dat u zelf wordt herkend en bekendstaat als bekend

¿Nunca tienes que imaginarte a ti mismo de nuevo, imagina que eres
Hoeft u zich nooit meer voor te stellen, stel u voor dat u dat bent
Que finalmente imaginas tanto, que imaginas
Dat u eindelijk zoveel voorstelt, dat u zich voorstelt
Que eres alguien
Dat u iemand bent