Gold Digger

Excavadora de oro

Gold Digger

Ella tomó mi dinero
She take my money
Cuando estoy necesitado
When I'm in need
Sí, ella es una amiga insignificante
Yeah she a trifling friend indeed
Oh, ella es una cazadora de oro
Oh she's a gold digger
Camino por la ciudad
Way over town
Eso me gusta
That digs on me

Ahora no digo que sea una cazadora de oro
Now I ain't saying she's a gold digger
¿Pero has estado pasando el rato con? Ja, bueno, ve a pensar
But you've been hanging out with? Ha, well, go figure
Ahora no digo que sea una cazadora de oro
Now I ain't saying she's a gold digger
¿Pero has estado pasando el rato con? Bueno, sí, imagínate
But you've been hanging out with? Well, yeah, go figure
Sal chico, ve a la cabeza salir (¡fuera!)
Get out boy, go head get out (get out!)
Sal chico, ve a la cabeza salir (¡fuera!)
Get out boy, go head get out (get out!)
Sal chico, ve a la cabeza salir (¡fuera!)
Get out boy, go head get out (get out!)
¡Fuera chico, ve a la cabeza! ¡Ella se lleva mi dinero!
Get out boy, go head! She take my money!

Cree que es la bomba
Thinks she's the bomb
Lo conocí en el salón de belleza
Met him at the beauty salon
Espera es que un louis vuitton
Wait is that a louis vuitton
Debajo de la axila, sostén
Under her underarm, hold up
Creo que está mal
I just think it's wrong
Se puede ver en la cara
You can see in face
Parece absolutamente derrotado
He looks absolutely defeated
¿Gettin? ¡Ponlo en su lugar, mira eso!
Gettin? Put in his place, look at that!
Ha estado haciendo esto durante semanas
She's been doing this for weeks
¿La has visto?
Have you seen her?
Tiene a ese pobre chico trabajando
She's got that poor boy working
Y envuelto alrededor de su dedo
And wrapped around her finger
Parece que nunca se va a levantar, hombre ese pobre chico
Seems he'll, never wise up, man that poor kid
Creo que ella le dijo una vez que se enamoró o algo así
I think she told him once she had a crush or something
Shh, recibí una llamada, trata de no hacer ruido
Shh I got a call, try not to make a sound
¿Aquí puedes guardar mis cosas? ¡No lo pongas en el suelo!
Here you can hold my stuff? Don't put it on the ground!
Y después iremos a comer, trajiste tu dinero, ¿verdad?
And later we'll go eat, you brought your money right?
¡No quiero sorpresas como tú intentaste tirar la última vez!
I don't want any surprises like you tried to pull last time!
Hombre, es demasiado bueno perderse esto
Man it's too good to miss this
Quiero ayudarlo, pero esto es mejor que Netflix
I wanna help him out but this is better than netflix
Cinco dólares dicen que ella lo hace posar para Twitter
Five bucks says she makes him pose for twitter
No importa lo que todos pensemos
It doesn't matter what we all think
Ella sigue siendo nuestra hermanita
She's still our baby sister

18 Más, sólo 18 más!
18 More, just 18 more!
He encontrado otra venta en línea y esta es 18 más
I found another sale online and this one's 18 more
Sé que la otra chica de la escuela lo quiere y no puedo esperar
I know this other girl at school wants it and I can't wait
Sentarse a su lado en clase
To sit right next to her in class
Y ver la mirada en su cara
And see the look on her face
Es como ver la tele
It's like watching tv
Por favor, cambie el canal
Please change the channel
Cuando crees que ha terminado
When you think she's done
Todo lo que ella lleva a un nuevo nivel
It all she takes it to a new level
Le han enseñado a ser responsable
She's been taught to be responsible
Haz lo correcto con su dinero
Do right with her money
Se está aprovechando
She's taking advantage
Porque le gusta y tiene dinero
Because he likes her and has money
Está caminando y ella se fue y compró una bicicleta
He's walking and she went and bought a bike
Con su dinero
With his money
Es obvio que sólo está pasando el rato
It's obvious she's only hanging out
Por el dinero, el dinero, el dinero
For the money, money, money
Si no eres un tonto, ¡hola se van a romper!
If you ain't no chump, holla they gon breakup
¡Se van a romper! - Sí, sí
They gon breakup! Yeah
Es algo que tiene que hacer
It's something that he needs to do
Porque si tiene mucho, sólo tendrá unos pocos
'Cause if he has a lot, he'll only have a few
¡18 dólares, son sólo 18 dólares!
18 Bucks, it's just 18 bucks!
¡Veamos cómo reacciona cuando aparecen sus hermanas!
Let's see how she reacts when her sisters show up!